La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Love Story: comparación de letras en chino e inglés

Love Story: comparación de letras en chino e inglés

Cuando te conocí, ambos éramos jóvenes

Cuando te conocí, ambos éramos jóvenes.

Cerré los ojos y comenzó el flashback.

Cerré los ojos y nuestra historia se repitió en mi mente.

Me paré en el balcón en el aire del verano

En el caluroso verano, me paré en el balcón.

Mira estas luces, vestidos de fiesta y graduación

Mira estas luces, vestidos de fiesta y graduación.

Verte pasar entre la multitud

Verte pasar entre la multitud.

Saluda, no lo sé

Saludame. No lo sé

Eres Romeo, estás tirando piedritas

Eres Romeo. Me tiras piedras.

Mi papá dijo que te mantengas alejado de Juliet

Mi papá dijo que te mantengas alejado de Juliet.

Lloré en las escaleras, por favor no te vayas

Lloré en las escaleras. Por favor no te vayas.

Dije

(para expresar sorpresa, shock, etc.)

Romeo, llévame a un lugar donde podamos estar solos

Romeo, llévame a un lugar donde podamos estar solos.

Esperaré, sólo queda huir

Esperaré. Todo lo que puedo hacer ahora es huir.

Tú eres el príncipe y yo soy la princesa

Tú serás el príncipe y yo seré la princesa.

Esta es una historia de amor

Esta es una historia de amor.

Bebé, prométemelo

Bebé, prométemelo.

Así que me escabullí al jardín para verte.

Me escabullí al jardín para verte.

Nos quedamos callados, porque si se enteraban, estaríamos muertos.

Nos quedamos todos callados, porque si se enteraban, estaríamos en problemas.

Así que cierra los ojos y escapa de esta ciudad temporalmente.

Así que cierra los ojos y escapa de esta ciudad temporalmente.

Oh, oh, oh

Porque tú eres Romeo y yo soy la letra roja

Porque tú eres Romeo y yo soy la letra roja.

Mi papá dijo que te mantengas alejado de Juliet

Mi papá dijo que te mantengas alejado de Juliet.

Pero tú eres mi todo, te ruego que no te vayas

Pero tú eres mi todo. Te ruego que no te vayas.

Dije

(para expresar sorpresa, shock, etc.)

Romeo, llévame a un lugar donde podamos estar solos

Romeo, llévame a un lugar donde podamos estar solos.

Esperaré, sólo queda huir

Esperaré. Lo único que podemos hacer es huir.

Tú eres el príncipe y yo soy la princesa

Tú serás mi príncipe y yo seré tu princesa.

Esta es una historia de amor

Esta es una historia de amor.

Bebé, prométemelo

Bebé, prométemelo.

Romeo, ayúdame, están tratando de decirme cómo sentirme

Romeo, por favor ayúdame. Intentaban decirme cómo sentirme.

Este amor es difícil, pero es real

Este amor está lleno de dificultades, pero es amor verdadero.

No tengas miedo, saldremos de la dificultad.

No tengas miedo, saldremos de la dificultad.

Esta es una historia de amor

Esta es una historia de amor.

Bebé, prométemelo

Bebé, prométemelo.