¿Cuál es la diferencia entre mandarín y chino?
1. Mandarín, cuando se usa como sustantivo, se refiere al mandarín de los altos funcionarios del antiguo gobierno chino; cuando se usa como adjetivo, significa burocrático, al estilo chino; y elegancia excesiva.
2. Cuando se usa chino como sustantivo, significa chino, chino, chino y chino; cuando se usa como adjetivo, significa chino, chino, chino y chino.
En segundo lugar, las fuentes son diferentes
1. La palabra "mandarín" apareció por primera vez en el libro de la dinastía Ming "Notas de Matteo Ricci sobre China", que significa "burócrata" y se originó en idioma portugués. Los portugueses tomaron prestada la palabra malaya menteri, que significa ministro.
En el pasado, los portugueses utilizaban la palabra Menteri para referirse a los "altos funcionarios" de China cuando se reunían con altos funcionarios del gobierno chino. Pero como los portugueses no estaban seguros de la pronunciación de esta palabra, agregaron una n al final, que es Menterin, y se pronuncia en mandarín.
2. El formato chino se deriva del método de formación de palabras del inglés antiguo. La ortografía original de China en inglés es Cin y Chin, del latín Sina. Es un caso débil, por lo que debes agregar -ese para convertirlo en un caso. La raíz de la palabra -ese proviene de la palabra latina -ense (neutral), que se agrega a los nombres de lugares para indicar cosas en un área determinada, por lo que las palabras que terminan en -ese no son muy respetuosas con las personas.
En tercer lugar, el uso es diferente
1. Putonghua solo se usa para referirse a la pronunciación de Beijing como la pronunciación estándar, al dialecto del norte (mandarín) como el dialecto básico y a la lengua vernácula moderna típica como el chino estándar moderno con especificaciones gramaticales.
2. El chino se refiere a todos los idiomas de China, incluidos varios dialectos.
Enciclopedia Baidu - Mandarín
Enciclopedia Baidu - Chino