¿Qué significa el modismo "Yelang es arrogante"?
Significado de la palabra: metáfora de la vanidad superficial o del comportamiento arrogante de orgullo e ignorancia. El ejemplo más típico es Corea del Sur.
Alusión: De "Registros históricos · Biografías del suroeste de Yi": El rey de Dian y el enviado Han dijeron: "¿Cuál Han es mayor que yo?". Lo mismo ocurre con Yelang Hou. Debido a que las carreteras están bloqueadas, cada uno piensa que es el dueño de un estado y no sabe cuán vasta es la dinastía Han.
"Yelang es arrogante" es un modismo con la mayor tasa de reconocimiento en el círculo chino. Los libros de referencia chinos lo interpretan como una alegoría para aquellos que son arrogantes. Muchas personas saben que una vez hubo un Reino Yelang en el antiguo suroeste a través de este modismo. Pero este modismo es en realidad una historia mal entendida.
La historia de Yelang apareció por primera vez en "Historical Records" de Sima Qian. Después de que el emperador Wu de la dinastía Han desarrollara a los bárbaros del suroeste, para encontrar un paso a Shendu (ahora India), envió enviados al Reino de Dian en la actual Yunnan en 122 a.C. Ya no pudieron avanzar hacia el oeste. Durante su estancia, el rey de Dian preguntó al enviado Han: "¿Es Handun más grande que yo?" Más tarde, cuando el enviado Han regresó a Chang'an y pasó por Yelang, el rey de Yelang también hizo la misma pregunta. Esta historia tan común evolucionó más tarde hasta convertirse en un modismo muy conocido.
El modismo "Yelang es arrogante" ha sido muy popular desde finales de la dinastía Qing. Pu Songling, un famoso escritor de principios de la dinastía Qing, escribió en "Historias extrañas de un estudio de Liaozhai · Jiang Fei": "Las nubes furiosas que conducían el carro del cañón hicieron que Yelang fuera arrogante. El espíritu desfavorable del lobo codicioso le hizo respetar a Hebo". Fue escrito en Guangxu. El capítulo veinticuatro de "Las flores del mal", una obra maestra de las novelas de finales de la dinastía Qing, escribe: "El tigre hambriento quiere pelear y el hombre de la noche es arrogante. Si nuestro país no lanza una gran batalla. atacar, mostrar su poder y confiar en palabras vacías de varios países para disuadirlo, ¿cómo puede estar dispuesto a someterse?
De hecho, el rey Yelang no fue lo suficientemente arrogante como para desafiar al Dinastía Han. Yelang es un país remoto en las montañas. Incluso ahora, el transporte está restringido en su mayor parte. Hace más de dos mil años, estaba separado por montañas y ríos. Es natural que la gente lo visite ocasionalmente desde fuera de las montañas y esté ansioso por aprender. sobre el mundo fuera de las montañas. Sin embargo, un modismo sesgado inadvertidamente publicitó ampliamente la historia de un país antiguo. Al menos, extendió permanentemente la memoria de un país antiguo entre la gran mayoría de la gente. Esto fue algo en lo que el autor del modismo nunca pensó.
Sima Qian narró un incidente diplomático entre el Reino Yelang y la Dinastía Han en esta historia. De hecho, tanto el Rey Yelang como el Rey Dian en ese momento solo hicieron preguntas simples porque no tenían información. Es como un granjero que entra a Chengli por primera vez y luego pregunta: ¿la producción de alimentos es mayor en la ciudad o en el campo? Aunque este tipo de preguntas son un poco ridículas, no significa que sean "arrogantes".
Lo que las generaciones posteriores llamaron "la arrogancia de Yelang" es en realidad chovinismo de gran potencia.
El dicho "Yelang es arrogante" es bien conocido en todo el mundo y su valor no puede subestimarse.
Frase: Para evitar el problema de la arrogancia, debes ampliar tus horizontes y aprender de las fortalezas y experiencias de los demás con la mente abierta.
Significado de la palabra: metáfora de la arrogancia