La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción del signo igual

Traducción del signo igual

Igual a es igual, igual a

Igual a igual a, igual a, igual a, igual a

Igual a alguien igual a alguien.

Ser igual a alguien. Ser igual a alguien. en algo/algo.

Igual a adjetivo, sustantivo, verbo.

Como verbos, igualar y ser igual tienen el mismo significado en casi todas las situaciones.

Ejemplo:

(1)

1 más 3 es igual a 4

1 más 3 es igual a 4

Iguales e iguales aquí son intercambiables.

(2)

Ejemplos que equivalen a alguien. En Algo:

Kevin es el director general y Mary es la vicepresidenta. Pero Kevin y Mary son iguales.

Kevin es el director general y Mary es la vicepresidenta, pero Kevin y Mary tienen puestos equivalentes.

Debido a que igual también significa "lo mismo", no es bueno usar iguales aquí.

Soy canadiense y fui profesora de inglés.