La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Varios años de traduccionesPuede que las traducciones no sean precisas, pero las he elegido cuidadosamente. Léelos. 1. "Saving Life" mató a Richard Savage, un escritor británico que vivió en Londres. Para que los lectores comprendan su vida, vendió varios libros en librerías y transformó su vida de una mano a otra. Debido a la pereza, se volvió fuerte, pero después de un tiempo volvió a ser bueno. El escritor británico Richard Savage vivió una vez una vida de pobreza en Londres. Para ganar algo de dinero, escribió historias sobre su propia vida. Pero el libro no vendió muchas copias en las librerías y Savage vivió una vida precaria. Enfermó gravemente por falta de comida. Posteriormente, gracias a la pericia del médico que lo atendió, se recuperó. 2. Ricitos de Oro vive en el bosque con tres osos: padre oso, madre oso y bebé oso. "Ring", sonó el teléfono. "Ven a mi casa a almorzar", dijo tía Bear. "Está bien, iremos", dijo Mamaba. Ella preparó tazones de estofado para la cena. Luego, el padre fue a la casa de Untiebear, una niña llamada Oldlocks que vivía en el pueblo. La siguiente silla era más pequeña, pero demasiado blanda. El tercer cabello es perfecto. Se sentó, tomó una copa y luego se fue. El padre oso, la madre oso y el bebé oso viven en el bosque. "Ring" y fue a contestar el teléfono. La tía Bear dijo: "Oye, ven a mi casa a almorzar". "Sí, lo haremos", dijo Mamá Bear. Dejó el plato de guiso a un lado para esperar hasta que se enfriara antes de comer. Luego el oso fue a la casa de la tía Bear. Una niña llamada Blonde Girl vive en el pueblo. Encontró la casa del oso y entró sin preguntar. Ella se sienta en la silla. "¡Esta silla es demasiado dura!", se quejó. La silla de al lado es más pequeña, pero demasiado blanda. La tercera silla es perfecta. Se sentó en el gatillo, dando paso a las patas de la silla. 3. Soy tu vecino Dirección: escribe una carta de no menos de 120 palabras para tu vecino, que vive encima de tu departamento en los mismos edificios y hace mucho ruido recientemente por las noches. (Probablemente esté haciendo un trabajo de emergencia). Su buzón es un educado buttellhimer o ella es muy consciente de que quiere que haga ruido. escriba una carta en el espacio provisto en la hoja de respuestas. Instrucciones: Escriba no menos de 120 palabras sobre cómo unirse a su vecino que vive en el mismo edificio y apartamento y ha estado teniendo muchos problemas recientemente. Quizás haga algún trabajo urgente. Tu carta debe ser cortés, pero decirle claramente que quieres que deje de hacer ruido por la noche y por qué. Escribe una carta en blanco sobre la hoja de respuestas. 4. Historia humorística El entrenador y sus jugadores Soy el nuevo entrenador de un equipo de ligas menores y todavía no sé los nombres de mis jugadores. En nuestro primer juego, llamé a cada niño por el número del uniforme. Jeffers se acercó a la mesa cuando grité: "Número 5, tu horario". Cuando pagué por "Número 7", Steve Heinz saltó. Luego pregunte por el "Número 1" mientras nadie salía del refugio. Nuevamente llamé al Número 1.

Varios años de traduccionesPuede que las traducciones no sean precisas, pero las he elegido cuidadosamente. Léelos. 1. "Saving Life" mató a Richard Savage, un escritor británico que vivió en Londres. Para que los lectores comprendan su vida, vendió varios libros en librerías y transformó su vida de una mano a otra. Debido a la pereza, se volvió fuerte, pero después de un tiempo volvió a ser bueno. El escritor británico Richard Savage vivió una vez una vida de pobreza en Londres. Para ganar algo de dinero, escribió historias sobre su propia vida. Pero el libro no vendió muchas copias en las librerías y Savage vivió una vida precaria. Enfermó gravemente por falta de comida. Posteriormente, gracias a la pericia del médico que lo atendió, se recuperó. 2. Ricitos de Oro vive en el bosque con tres osos: padre oso, madre oso y bebé oso. "Ring", sonó el teléfono. "Ven a mi casa a almorzar", dijo tía Bear. "Está bien, iremos", dijo Mamaba. Ella preparó tazones de estofado para la cena. Luego, el padre fue a la casa de Untiebear, una niña llamada Oldlocks que vivía en el pueblo. La siguiente silla era más pequeña, pero demasiado blanda. El tercer cabello es perfecto. Se sentó, tomó una copa y luego se fue. El padre oso, la madre oso y el bebé oso viven en el bosque. "Ring" y fue a contestar el teléfono. La tía Bear dijo: "Oye, ven a mi casa a almorzar". "Sí, lo haremos", dijo Mamá Bear. Dejó el plato de guiso a un lado para esperar hasta que se enfriara antes de comer. Luego el oso fue a la casa de la tía Bear. Una niña llamada Blonde Girl vive en el pueblo. Encontró la casa del oso y entró sin preguntar. Ella se sienta en la silla. "¡Esta silla es demasiado dura!", se quejó. La silla de al lado es más pequeña, pero demasiado blanda. La tercera silla es perfecta. Se sentó en el gatillo, dando paso a las patas de la silla. 3. Soy tu vecino Dirección: escribe una carta de no menos de 120 palabras para tu vecino, que vive encima de tu departamento en los mismos edificios y hace mucho ruido recientemente por las noches. (Probablemente esté haciendo un trabajo de emergencia). Su buzón es un educado buttellhimer o ella es muy consciente de que quiere que haga ruido. escriba una carta en el espacio provisto en la hoja de respuestas. Instrucciones: Escriba no menos de 120 palabras sobre cómo unirse a su vecino que vive en el mismo edificio y apartamento y ha estado teniendo muchos problemas recientemente. Quizás haga algún trabajo urgente. Tu carta debe ser cortés, pero decirle claramente que quieres que deje de hacer ruido por la noche y por qué. Escribe una carta en blanco sobre la hoja de respuestas. 4. Historia humorística El entrenador y sus jugadores Soy el nuevo entrenador de un equipo de ligas menores y todavía no sé los nombres de mis jugadores. En nuestro primer juego, llamé a cada niño por el número del uniforme. Jeffers se acercó a la mesa cuando grité: "Número 5, tu horario". Cuando pagué por "Número 7", Steve Heinz saltó. Luego pregunte por el "Número 1" mientras nadie salía del refugio. Nuevamente llamé al Número 1.

Todavía nadie. Mientras el árbitro miraba, dijo exasperado: "¿Quién es el número 1?" En ese momento todo el equipo gritó: "¡Aquí vamos, entrenador! ¡Somos! Soy el nuevo entrenador de un equipo de béisbol de ligas menores y aún no lo sé. Los nombres de los jugadores. En nuestro primer juego, llamé el número de camiseta de cada niño y cuando grité: "Quinta vez, tu turno al bate", Jeff Smith se acercó al tablero. Cuando llamaron mi "número 7", Steve Heinz saltó. Entonces pregunté "al número 1" y nadie salió del banquillo. Volví a llamar al número 1 y todavía no había nadie. Bajo su mirada grité: “¿Quién es el 1? "En ese momento, todo el equipo gritó: "¡Nosotros, entrenador! ¡a nosotros! 5. El gigante egoísta Todas las tardes, cuando llegas a casa del colegio, los niños están jugando en el jardín. Este es un gran jardín verde. Aquí y allá, en los prados, había hermosas flores, como estrellas, y doce melocotoneros, que en primavera se rompían en delicados pétalos y en otoño daban abundantes frutos. Ellos lloraron. Un día, el gigante regresó. Visitó a su amigo el Cornishogre y permaneció con él durante siete años. Unos años más tarde, dijo, tuvo que decir que debido a que sus conversaciones eran limitadas, decidió regresar a su castillo. Su voz era muy áspera y su hijo se escapó. "Mi jardín", dijo el gigante; cualquiera puede entenderlo, y yo también lo entendería. Así que construyó un muro alto, lo cercó y colocó un tablón de anuncios. Cada tarde, cuando llega su colegio, los niños lo utilizan para jugar en un enorme jardín. Es un hermoso jardín grande con césped suave. Hay flores más hermosas que las estrellas en la estación de base. Hay 12 melocotoneros que florecen con delicadas perlas de flores rosadas en primavera y dan abundantes frutos en otoño. Los pájaros se sientan y cantan endulzando el árbol, y los niños los utilizan para detener sus juegos y escucharlos. ¡Estamos muy felices de estar aquí! Se gritaron el uno al otro. Un día, el gigante regresó. Visitó al fantasma de su amigo Cornwall y vivió con él durante siete años. Después de siete años, habiendo excedido todo lo que podía decir y sus conversaciones eran limitadas, decidió regresar a su castillo. Cuando llegó, vio a los niños jugando en el jardín. "¿Qué estáis haciendo aquí?", gritó con voz muy áspera y los niños salieron corriendo. "Mi propio jardín es mi propio jardín", dijo el gigante. No permitiré que nadie juegue en él excepto yo. Así que construyó un muro alto y completo y colocó una serie de tablones de anuncios.