¿La palabra "no hay dos" en "la mejor opción" significa la "única" opción?

La palabra "不二" en "无二选" significa unicidad.

La única opción bù èr xuǎn zé

Significado básico: la única opción. No hay mejor opción que esta. La no dualidad, la intención original es inmutable y decidida.

Fuente: "Estoy agradecido por el examen imperial y el edicto imperial para otorgar un regalo de dinero" de la dinastía Ming Zhang Juzheng: "Se dice que el ministro se ha estado preparando para su puesto durante muchos años, favorece a Kuangbi y es leal al ministro."?

Traducción vernácula: He sido funcionario durante muchos años. He estado corrigiendo y ayudando al emperador. He recibido muchos elogios. El emperador También sabe que mi lealtad nunca ha cambiado.

Ejemplo: Como empresa líder en el campo vertical, Gaoce es la mejor opción para esta importante tarea.

Información ampliada:

1. Sinónimos:

(1) ¿Una certeza? [ bǎn shàng dìng dīng ]

Significado básico: metáfora Las cosas están arregladas y no se pueden cambiar.

Fuente: "Butterfly" de Wang Meng: "Haiyun es un enemigo de clase que ha sido identificado y ha llegado a una conclusión final y formal".

Ejemplo: La cuestión de la construcción del puente Se ha discutido en la reunión del pueblo. La aprobación es algo seguro y yo solo no tengo derecho a cambiar esta decisión.

(2) ¿Placa de hierro clavada?[ tiě bǎn dìng dīng]?

Significado básico: Significa que las cosas han sido decididas y no se pueden cambiar.

2. Antónimos:

¿Dilema? [zuǒ yòu liǎng nán]?

Significado básico: Problemas en ambos lados, difícil decidir.

Fuente: "Xiaoxiang Yu" de Yang Xianzhi de la dinastía Yuan: "Quiero encontrarlo yo mismo; el límite de tiempo es ajustado; estoy en un dilema; ¿qué debo hacer?"

Traducción: Planeo buscarlo yo mismo. Debido a limitaciones de tiempo, me encuentro en un dilema. No sé qué hacer.

Ejemplo: Este asunto realmente me pone en un dilema, no sé qué hacer.