El ayer es historia, el mañana sigue siendo un misterio. Hoy es un regalo, por eso lo llamamos regalo. ¿De donde?

El mundo está lleno de melocotones y ciruelas, y la Tortuga Inmortal Tao Li le enseña al bebé oso un famoso proverbio inglés:

Ayer se ha convertido en historia,

Mañana es un misterio,

p>

Pero hoy es un regalo,

Por eso se llama regalo.

Conocí este proverbio por primera vez en un drama de Singapur llamado "Y2K", pero es ligeramente diferente:

El ayer se ha convertido en historia,

El mañana será un misterio,

Sólo que hoy es un regalo,

Por eso lo llamamos regalo.

Escuché que esta frase vino de un monje vietnamita. Las palabras originales parecen ser:

Ayer se ha convertido en historia,

Mañana será un misterio,

Un regalo es un regalo.