¿Qué significa "です"?

"です" es un verbo auxiliar, que se traduce como "sí"; "です" no es sólo un juicio, sino también una forma educada de decirlo. Las partículas son dos cosas diferentes.

Pero en muchos casos, el componente de la oración "です" puede omitirse. Cuando se usa "はは" para indicar al sujeto, implica el significado de juicio. Decir "は" también se puede traducir a ". sí", no puede estar equivocado.

Ejemplo:

1. Li

Xiao Li es muy gentil.

2. Li

Xiao Li no es gentil.

3. Li

Xiao Li solía ser muy gentil.

4. Li

Xiao Li no es amable.

Información ampliada: cuando el verbo auxiliar "です" se usa como parte del discurso, los cambios de tiempo de la forma de la palabra son los siguientes:

です (oración afirmativa/presente simple tiempo o tiempo futuro) → ではじゃぁりません(oración negativa)

です(oración afirmativa/tiempo presente o futuro simple)→でした(su tiempo pasado)

です( afirmativo/simple presente o futuro) →ではじゃぁりませんでした(su negación pasada)

Análisis de caso

Profesor Li (sentencia)

Xiao Li es/era/no es/no es profesor.

李(oración descriptiva que describe el verbo)

Xiao Li/era/no/no era guapo.

Referencia: Enciclopedia Baidu Japonesa