Traducción de Myhobies
Caso 1:
Composición en inglés:
Tengo muchas aficiones, como nadar en verano y patinar en invierno. ; Pero mi mayor hobby es coleccionar sellos.
Empecé a coleccionar estampillas cuando estaba en la escuela secundaria. Cada vez que salen nuevos sellos, intento comprarlos. Normalmente gasto cinco yuanes en sellos cada mes. Ahora tengo casi 1.000 sellos, algunos de China y otros de países extranjeros. Me gusta coleccionar sellos por tres razones. En primer lugar, bastantes sellos, especialmente los conmemorativos, son agradables a la vista y de buena calidad artística. En segundo lugar, al coleccionar sellos podemos ampliar nuestros horizontes y aumentar nuestro conocimiento. En tercer lugar, los sellos pueden cultivar nuestro temperamento y enriquecer nuestra vida espiritual.
Espero algún día tener la oportunidad de participar en una exposición de sellos. Esto me ayudará a hacer más amigos e intercambiar más sellos nacionales o extranjeros.
Traducción:
Tengo muchos pasatiempos, como nadar en verano y patinar en invierno. Pero mi mayor hobby es coleccionar sellos.
Empecé a coleccionar estampillas cuando estaba en la escuela secundaria. Cada vez que salen nuevos sellos, intento comprarlos. Normalmente gasto cinco yuanes en sellos cada mes. Ahora tengo cerca de 1.000 sellos, tanto de China como del extranjero. Me gusta coleccionar sellos por tres razones. En primer lugar, hay muchos sellos, especialmente los conmemorativos, que pueden hacer que la gente se sienta feliz y son artísticos para los ojos y el alma. En segundo lugar, coleccionando sellos podemos ampliar nuestros horizontes y ampliar nuestros conocimientos. En tercer lugar, los sellos pueden cultivar sentimientos y enriquecer el espíritu y la espiritualidad de la vida.
Espero algún día tener la oportunidad de participar en una exposición de sellos. Esto me ayudará a hacer más amigos e intercambiar más sellos nacionales o extranjeros.
Caso 2:
Composición en inglés:
Mi hobby es pescar. Me gusta ir a pescar porque es divertido y constructivo: ejercita mi fuerza de voluntad. El domingo pasado, mi amigo He Ping y yo fuimos a pescar. Partimos al amanecer. Después de tres horas de viaje, llegamos a las afueras de Hefei y llegamos a un pequeño arroyo. El agua es clara y limpia. La gente puede ver peces nadando. Los prados cubiertos de ranúnculos descienden hacia el arroyo. Este es un gran lugar para pescar.
En unos minutos ya estaba todo listo. Ponemos el cebo para lombrices en el anzuelo, tiramos el cebo en la desplumadora y nos sentamos a pescar con la caña en la mano. Pasó una hora. No pesqué ni un solo pez. Levanté la caña de pescar una y otra vez. Una y otra vez me sentí decepcionado. No hay ningún pez en el anzuelo. Al otro lado del arroyo, He Ping pescó varios peces, uno de los cuales era muy grande.
"¿Cómo puedes pescar fácilmente, pero a mí me resulta tan difícil?", pregunté.
"Es fácil. Sólo hay que tener paciencia." Respondió He Ping. "Asegúrate de levantar la caña mientras todo el plano se hunde. Estoy seguro de que un pez te saludará en el anzuelo".
Después de un rato, el flotador comenzó a balancearse. Contuve la respiración y me desperté. La carroza volvió a quedarse quieta. "Vamos, querido pez, muerde el anzuelo", me dije. Después de un rato, el flotador comenzó a balancearse nuevamente y de repente se hundió. En ese momento, levanté la caña de pescar. Para mi deleite, pesqué un pez. Luego lo descolgué.
Esto me dio una gran revelación: la perseverancia es lo que necesitamos para tener éxito. Y es aún más importante para los jóvenes que normalmente carecen de ella.
Traducción:
Mi hobby es pescar. Me gusta ir a pescar porque es divertido y agudiza mi voluntad. El domingo pasado fui a pescar con mi amigo He Ping. Salir al amanecer. Después de andar en bicicleta durante tres horas, llegamos a los suburbios de Hefei y llegamos a un pequeño arroyo. El agua es clara. Puedes ver los peces nadando. Los prados están salpicados de arroyos de laderas de ranúnculos. Ese es un gran lugar para pescar.
Al cabo de unos minutos, todo estaba listo. Poniendo el cebo para lombrices en el anzuelo, dejando que el color llegara a la sentina, nos sentamos allí con las cañas en las manos. Pasó una hora. No pesqué ni un pez. Levanté la caña de pescar una y otra vez. Estoy decepcionado una y otra vez. Ningún pez mordió el anzuelo. Al otro lado del arroyo, He Ping había pescado varios peces, uno de los cuales era muy grande.
"¿Por qué para ti es tan fácil pescar pero tan difícil para mí?", le pregunté.
"Es fácil. Sólo necesito paciencia." Respondió He Ping.
"Asegúrate de que cuando levantes la caña de pescar, todo el dispositivo se haya hundido. Estoy seguro de que el pez encontrará tu anzuelo".
Después de un rato, el flotador temblaba. Me desperté y respiré. La carroza volvió a dejar de moverse. "Vamos, mi anzuelo, querido pez", me dije. Después de un tiempo, el flotador se movió nuevamente y de repente se hundió. En ese momento levanté la caña de pescar. Lo que me hace feliz es el pez que pesco. Luego me descolgué.
Esto me dio una gran revelación: la perseverancia es lo que necesitamos para tener éxito. Esto es aún más importante para los jóvenes que carecen de perseverancia.
Caso 3:
Composición en inglés:
Soy una chica vivaz, linda, bien escrita y servicial, pero lo que más me enorgullece es mi forma de escribir. . bien.
Recuerdo una vez durante las vacaciones, terminé mi tarea de vacaciones de invierno y el trabajo de maestra, y no sabía qué hacer, de repente, entró mi padre. Me asusté y él fingió estar enojado y dijo: "¡Papá, me asustaste!". Mi padre dijo: "¡Amei, no te enojes! La próxima vez entraré por la puerta, ¿vale?" : "Está bien. "¡Papá, te estoy mintiendo!" Mi padre estaba enojado y dijo alegremente: "¡Niño travieso!" Mi padre y yo nos reímos. Luego, mi padre tomó mi tarea de vacaciones de invierno y comenzó a revisarla. Al rato, después de dejar mi tarea, mi padre me dijo: "Ami, ¿por qué la letra es tan fea? ¡Caligrafía rápida!". ¡Papá no estaba en mi habitación! ¡Muy bien! No tengo que preocuparme por qué hacer. Salté de alegría. ¡Tomé un libro viejo y comencé a practicar caligrafía! En resumen, descubrí las deficiencias de las palabras anteriores y lo supe: sólo con una práctica diligente puedo escribir palabras cada vez mejores. Además de practicar mucho por mi cuenta, mi padre a menudo me entrena y me enseña a escribir bien.
Ahora, cuando tomo este libro que escribí en primer o segundo grado, no puedo creer lo que veo cuando veo las palabras retorcidas que contiene. Sin embargo, ahora mi letra es muy buena. Déjame decirte que ahora practico las palabras con un propósito. Si eres inteligente, ¡debes haberlo adivinado bien! ¡Solo tengo que esperar hasta el Año Nuevo chino para escribir coplas del Festival de Primavera!
Traducción:
Soy una niña vivaz, linda, buena escribiendo y servicial, pero de lo que estoy más orgullosa es de mi buena escritura.
Recuerdo una vez, durante las vacaciones de invierno, terminé mis tareas de vacaciones de invierno y otras tareas asignadas por el maestro. No sé qué hacer. De repente, entró mi padre. Me sorprendí, así que fingí estar enojado y dije: "¡Papá, me asustaste!". Papá dijo: "¡Zhang Ting, no te enojes! ¿No puedo tocar la puerta la próxima vez?". "Está bien, papá, te mentí", dijo papá enojado y feliz: "¡Niño travieso!", Papá y yo nos reímos. Luego, mi papá recogió mi tarea de vacaciones de invierno y comenzó a revisarla. Después de un rato, mi padre dejó mi tarea y me dijo: "Zhang Ting, ¿por qué la letra es tan fea? ¡Date prisa y practica!". Después de eso, mi padre salió de mi habitación. ¡Muy bien! No tengo que preocuparme por qué hacer. Salté de alegría. ¡Traje un cuaderno viejo y comencé a practicar caligrafía! Mientras practicaba caligrafía, descubrí las deficiencias de mis caracteres chinos anteriores y aprendí que sólo practicando mucho puedo escribir cada vez mejor. Además de practicar mucho por mi cuenta, mi padre también me guiaba y me enseñaba a escribir bien.
Ahora, tomé los cuadernos de primero y segundo grado y vi la escritura torcida en ellos. No podía creer lo que veía. Pero ahora mi letra es muy buena. Déjame decirte que ahora practico la caligrafía con un propósito. ¡Debes haberlo adivinado con mucha precisión! Es el Año Nuevo chino, ¡así que yo mismo escribo coplas del Festival de Primavera!