Traducido al chino
Bonsái: plantas en macetas (flores)
Cheongsam: cheongsam (transliteración del cantonés "vestido largo")
Confucio: Confucio
Coolie: Coolie
Cumshaw: Propina, recompensa (la transliteración de "Gracias" en Hokkien)
Mejor
Feng Shui: Feng Shui
Ginseng: Panax ginseng, ginseng americano
Gonghe: El entusiasmo es alto, la fuente es "mejor" hablando de la fuente del "trabajo"
Libro de los Cambios: Libro de los Cambios
Kowtow: Kowtow, kowtow
Kumquat: Kumquat
Kung Fu: Kung Fu chino.
Mahjong: Mahjong
Algodón Nanjing
Té Oolong: Té Oolong
Poongyang: este tipo de tejido, popelín
Sampan:Sampan
Shandong:Shandong Silk
Shanghai:Secuestro, coacción
Seda:Seda
Tai Chi: Tai Chi
Tao Te Ching: Tao Te Ching
Cha: Té (dialecto Minnan)
Tofu: Tofu
Tong: Gang, derivado de "Tang"
magnate: magnate, enorme suma de dinero
tifón: tifón
yamen/yamen: yamen
Yin : adicto
Yin y Yang: Yin y Yang
Tibetano (tibetano, se sospecha que el tibetano proviene de "Tubo")
Lama: monje Lama
Yak: Yak
Yeti: Muñeco de nieve
Japonés
Geisha: Geisha
Haiku: Haiku (poema corto japonés )
Judo: Judo
Suicidio por cesárea
Karate: Karate
Kimono: Kimono
Samurai : Samurai
Sashimi: Sashimi
Adiós.
Tatami: La estera de paja que se encuentra en el suelo de una casa japonesa.
Malayo (idioma malayo)
Bambú: bambú
sarong: pareo (falda de tela que usan los malayos)
Árabe (árabe)
Almanaque: Anuario
Colchón: Colchón
Almirante: Comandante en Jefe de la Flota
Jefe, jefe
Derviche: Derviche
Pueblo aborigen australiano (dialecto australiano)
Canguro: Canguro
Dardo: Dardo
Koala: Oso Koala
Caribe (Caribe)
Canoe: Canoa
Cree (inglés Cr: lengua india del centro de Canadá)
Esquimal: Esquimal
Perro de las praderas: perrito de las praderas
Dakota (Dakota: india del sur de Estados Unidos y Canadá)
Tienda: tienda india
Esquimal (Esquimal)
Kayak: Kayak
Iglú:Iglú
Finlandés (Finlandia)
Sauna:Sauna (baño de vapor)
Hawaiano (Hawaiano)
Grass Falda: hula, hula Hoop
Lei: El lei que los hawaianos llevan alrededor del cuello.
Mumu: el precioso vestido largo de las mujeres hawaianas
Hebreo (hebreo, los judíos nunca emigraron del río Éufrates y eran llamados hebreos por los lugareños, es decir, "la gente de al otro lado del río")
Amén: Amén (la conclusión de la oración, que significa "Eso espero")
Aleluya: Aleluya (que significa "Alabado sea Dios")
Cierto: limpio y apropiado
Sábado: sábado
Húngaro (húngaro)
Autocar: carruaje sedán, automóvil;
Goulash: un plato picante cocinado con carne de res y verduras.
Pimentón: ají rojo
Javanese (idioma javanés)
Batik: batik
Kikongo (idioma congoleño)
Cebra: Zebra
Lapplander (Laponia: Laplander se distribuye en Noruega, Suecia, Finlandia y la parte norte de la Unión Soviética)
Tundra: Tundra
p >Maldivo (lengua nativa del malayala en el suroeste de la India)
Atolón: Atolón
Náhuatl (Navarro: sur a centro de México América)
Tomate: tomate
Chocolate: chocolate
Ají: ají (seco)
Ojibwa (Ojibwa: indio americano Una rama del hombre)
Tótem: Tótem
Bao Hua Dun (Bao Hua Dun)
Mapache: Mapache
Caqui: Caqui
Quechua (Quechua: un dialecto de la meseta andina, la lengua de la antigua civilización inca)
Coca: coca
Quinina: Quinina
Buitre: Buitre
Tahitiano (Tahitiano)
Tattoo: Tatuaje
Tylenol Tamil (Taino: lengua india de las Indias Occidentales)
Hamaca: hamaca
Huracán: Huracán
Tamil (Tamil, Tamil Distribuido en Sri Lanka y sur de India)
Catamarán: Balsa
Paria: Intocable
Kali
Tonga (Tonga, Sur Un país insular en el Pacífico)
Tabú: Tabú
Tupi (Tupi: una tribu del norte de Brasil)
Gloria de la mañana: Morning Glory
Turco (turco)
Yogur: yogur
Brocheta de oveja: kebab
Euskera (84g: en los Pirineos)
Raro: Raro
Cabe señalar que todas las palabras utilizadas en inglés que no son "originales" del inglés son préstamos en un sentido amplio. Debido a que esta parte del vocabulario es demasiado extensa, especialmente porque hay muchas superposiciones entre el inglés y el francés, no se puede explicar en este breve artículo. Lo resolveremos en otro artículo.
Autor: Anónimo Fuente: Otros Clics: 103 Actualizado: 28 de febrero de 2008
El inglés pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas, que incluyen lenguas de la India, Asia occidental y Europa. . Muchas palabras inglesas que se utilizan hoy en día son "prestadas" de lenguas no indoeuropeas. En un sentido estricto, son préstamos en inglés.
中文 (中文)
Bonsái: plantas en macetas (flores)
Cheongsam: cheongsam (la transliteración de la palabra cantonesa "vestido largo")
Confucio: Confucio
Coolie: coolie
Cumshaw: propina, recompensa (la transliteración de "Gracias" en Hokkien)
Mejor
Feng Shui: Feng Shui
Ginseng: Panax ginseng, ginseng americano
Gonghe: El entusiasmo es alto, la fuente es "mejor" hablando de la fuente de "; obras"
Libro de los cambios: I Ching
Kowtou: kowtow, kowtow
Kumquat: kumquat
Kung Fu: Kung Fu chino .
Mahjong: Mahjong
Algodón Nanjing
Té Oolong: Té Oolong
Pombu: este tipo de tejido, popelín
Sampan:Sampan
Shandong:Shandong Silk
Shanghai:Secuestro, coerción
Seda:Seda
Tai Chi: Tai Chi
Tao Te Ching: Tao Te Ching
Cha: Té (dialecto Minnan)
Tofu: Tofu
Tong: Gang, derivado de "Tang"
magnate: magnate, enorme suma de dinero
tifón: tifón
yamen/yamen: yamen
Yin : adicto
Yin y Yang: Yin y Yang
Tibetano (tibetano, se sospecha que el tibetano proviene de "Tubo")
Lama: monje Lama
Yak: Yak
Yeti: Muñeco de nieve
Japonés
Geisha: Geisha
Haiku: Haiku (poema corto japonés )
Judo: Judo
Suicidio por cesárea
Karate: Karate
Kimono: Kimono
Samurai : Samurai
Sashimi: Sashimi
Adiós.
Tatami: La estera de paja que se encuentra en el suelo de una casa japonesa.
Malay (idioma malayo)
Bambú: bambú
sarong: pareo (falda de tela que usan los malayos)
Árabe (árabe)
Almanaque: Anuario
Colchón: Colchón
Almirante: Comandante en Jefe de la Flota
Jefe, jefe
Derviche: Derviche
Pueblo aborigen australiano (dialecto australiano)
Canguro: Canguro
Dardo: Dardo
Koala: Oso Koala
Caribe (Caribe)
Canoe: Canoa
Cree (inglés Cr: lengua india del centro de Canadá)
Esquimal: Esquimal
Perro de las praderas: perrito de las praderas
Dakota (Dakota: india del sur de Estados Unidos y Canadá)
Tienda: tienda india
Esquimal (Esquimal)
Kayak: Kayak
Iglú:Iglú
Finlandés (Finlandia)
Sauna:Sauna (baño de vapor)
Hawaiano (Hawaiano)
Grass Skirt: hula, hula Hoop
Lei: el lei que llevan los hawaianos alrededor del cuello.
Mumu: el precioso vestido largo de las mujeres hawaianas
Hebreo (hebreo, los judíos nunca emigraron del río Éufrates y eran llamados hebreos por los lugareños, es decir, "la gente de al otro lado del río")
Amén: Amén (la conclusión de la oración, que significa "Eso espero")
Aleluya: Aleluya (que significa "Alabado sea Dios")
Cierto: limpio y apropiado
Sábado: sábado
Húngaro (húngaro)
Autocar: carruaje sedán, automóvil;
Goulash: un plato picante cocinado con carne de res y verduras.
Pimentón: ají rojo
Javanese (idioma javanés)
Batik: batik
Kikongo (idioma congoleño)
Cebra: Zebra
Lapplander (Laponia: Laplander se distribuye en Noruega, Suecia, Finlandia y la parte norte de la Unión Soviética)
Tundra: Tundra
p >Maldivo (lengua nativa del malayala en el suroeste de la India)
Atolón: Atolón
Náhuatl (Navarro: sur a centro de México América)
Tomate: tomate
Chocolate: chocolate
Ají: ají (seco)
Ojibwa (Ojibwa: indio americano Una rama del hombre)
Tótem: Tótem
Bao Hua Dun (Bao Hua Dun)
Mapache: Mapache
Caqui: Caqui
Quechua (Quechua: un dialecto de la meseta andina, la lengua de la temprana civilización Inca)
Coca: coca
Quinina: Quinina
Buitre: Buitre
Tahitiano (Tahitiano)
Tattoo: Tatuaje
Tylenol Tamil (Taino: lengua india de las Indias Occidentales)
Hamaca: hamaca
Huracán: Huracán
Tamil (Tamil, Tamil Distribuido en Sri Lanka y sur de India)
Catamarán: Balsa
Paria: Intocable
Kali
Tonga (Tonga, Sur Un país insular en el Pacífico)
Tabú: Tabú
Tupi (Tupi: una tribu del norte de Brasil)
Gloria de la mañana: Morning Glory
Turco (turco)
Yogur: yogur
Brocheta de oveja: kebab
Vasco (84g: en los Pirineos)
Raro: Raro
Chino
1.República Gung-ho es la abreviatura de Cooperativa Industrial China, que se extiende para significar entusiasmo y beneficio. En la Segunda Guerra Mundial, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos adoptó esto como lema.
Kung Fu, ni que decir tiene.
3. El té también proviene del chino, que parece ser un dialecto sureño.
4.chopsuey chowmein comentado hace unos días y así sucesivamente.
Francés
1.adieu proviene del dicho francés que adieu es un adiós más formal.
Ambientación y entorno.
3. Adiós, hasta luego. Los estadounidenses parecen haberse convertido en Tudou.com.
Su estilo es muy vanguardista. Se viste muy a la moda.
5. Blasé es frío e indiferente.
6. Buen provecho significa tener buen apetito.
Bonvoyage es familiar para todos y significa 7. Buen viaje. También significa adiós.
8.boutique es relativamente familiar, es decir, boutique y tienda de ropa.
9.Las chucherías emocionales de BIRC-Brack y más.
¿Qué ruido hay afuera? ¿Qué es el ruido afuera?
11. Así es la vida, así es la vida. Parece que los estadounidenses hablan mucho de ello.
Collages para niños.
13. La nata de la crème de la crème cream es la parte más imprescindible.
14. El déjà vu se siente como un déjà vu. ¡Nunca había estado aquí antes, pero estoy hablando de deja vu!
Final
16. Aperitivos Aperitivos, un plato frío antes del plato principal.
17. Hay un sabor indescriptible en sus pinturas.
18. Señor
¿Qué vas a hacer? Esto es lo que solemos decir "por favor responda" después de la carta, está escrita por R.S.V.P.
20. Salon Haha, el salón de nuestro salón inglés.
21.Touché significa dar en el clavo. Correcto, bien dicho. ¡Bien dicho! ¡Qué éxito!
Alemanes
1.Reacción del gesundheit al estornudar, les deseo buena salud.
¿Kindergarten no esperaba que esta palabra familiar en inglés (kindergarten) fuera alemana?
Griego
1. Adonis significa hombre guapo. ¿Es Adonis la sombra silenciosa del Sr. Rain?
2. Encantador Encantador ¿El Sr. Yu Wushengying es muy encantador?
3. Eureka expresó sorpresa al encontrar la respuesta: ¡La encontré!
4. Correr una maratón, esto no necesita explicación.
Los mentores también son familiares para todos: consultores y mentores.
6. Narciso es narcisista. Se miró en el espejo todo el día y pensé que tenía neurastenia.
Latín
1. Alma mater
2. Alumnos y graduados
3.
4. La traducción china de libido es libido, que significa deseo sexual e impulso sexual. Parece que Freud tuvo éxito.
5. La posdata es P.D. escrita después de la carta, y. Luego PPS nuevamente.
6. Esputo
Español
1. Casa de playa
2. ¡más tarde! Hasta luego. Del mismo modo, parece haber Hasta mañana (nos vemos mañana)
4. Matador Este es el toro español "matador", que significa toro, una palabra que los españoles suelen gritar cuando ven partidos de fútbol.
5.se? ¿Señor o señor? En inglés, Miss es Mr. Miss.
Kung Fu (Kung Fu 1966)
Yin Yang (1671 de "Yin Yang")
Kowtow (1804 de "Kowtow")
Tofu (1880 de "doufu")
Lichi o lichi (1588 de "lychee")
Gung ho o gung-ho (entusiasmo) (1939 de "república" )
p>
Mahjong o Mahjong (1920 de Mahjong)
Feng Shui (1797 de "Feng Shui")
Tai Chi (1736 de "Tai Chi")
Yamen (1747 de "Yamen")
Caolín (1727 de "Gaoling")
Qilin (1857 de "Qilin")
Longan (1732 de "Longyan")
Petuntse (1795 de "Repollo chino")
Petuntse (1727 de "Baitunzi")
Sampan (1620 de "Sampan")
Pan (1736 de "Abacus")
Tao (Tao 1736)
Taipan (gerente general de una gran empresa) (1834 De "Big Class")
Transparencia (de la palabra "transparencia" durante las negociaciones chino-británicas en la década de 1980)
Tuchun (1917 de "Supervisor ")
p>东 (东) (1788 del este)
Ho-Hobird (de Phoenix 1901)
Huangpi (una especie de fruta) (1830 de "Huangpi")
Huangzhu (una especie de bambú) (1790 de "Qiaolu Album")
Del cantonés
Typhoon (de Typhoon ( 1771+0)
Dim Sum (1948 de "Dim Sum")
Yum cha (de "Yum Cha" [2004] hace unos 15 años)
Wok (1952 de "Wok")
Bok choy (1938 de "col china", más comúnmente utilizado que Pe-tsai)
Chop suey (1888 de "chop suey" )
Wonton (wonton 1948)
Chow Mein (1903 de "Chow Mein")
Paktong (una moneda) (1775 de "White Copper")
Patrón de plata (una moneda) (de "Si" en 1711)
Sou Chong (una especie de té) (de "race" en 1760)
Eso es todo, ¿vale?
p>