Traducción de Funeral Blues

Los funerales son mejores que las bodas. Lo primero tiene un propósito claro, lo segundo sólo es posible.

Para todos los relojes, corta los teléfonos, dale un hueso jugoso al perro, dile que no ladre, silencia el piano, saca el ataúd al son de un tambor bajo y deja llegar a los dolientes . Que el helicóptero gire tristemente sobre su cabeza, que la hierba crezca salvajemente en el cielo, diciéndole que ha muerto, que el velo negro envuelva el cuello blanco de la paloma mensajera, que la policía de tránsito use guantes negros. Él era mi este, mi oeste, mi sur, mi norte, mis días de trabajo, mis días libres, mi mediodía, mi medianoche, mis palabras, mis canciones. Pensé que el amor podía ser inmortal, pero estaba equivocado. Ya no hay necesidad de estrellas. Arranca cada estrella, envuelve la luna, arranca el sol, vierte sobre el mar, limpia el bosque, porque nada tiene sentido.