"El que puede hacer algo pero no lo hace se llama cobarde; si no puede hacer lo que no puede hacer, se le llama persona estúpida."
De: Las Analectas de Confucio durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
Texto original:
Un caballero hace algo pero lo hace todo, sabe lo que puede hacer y lo hace, sabe lo que no puede hacer pero no lo hace, este es el dicho que un caballero hace algo pero lo hace todo.
Traducción:
Un caballero sabe lo que puede y lo que no puede hacer. Sólo sabe lo que puede hacer, no lo que no puede hacer. Ésta es la norma y el criterio de lo que un caballero debe hacer y de lo que no debe hacer.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Este libro es una cita enseñada por Confucio a sus discípulos y fue compilada por Confucio y sus discípulos.
Las Analectas de Confucio son una de las obras clásicas del confucianismo. Es una colección de prosa grabada que registra principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos en forma de citas y diálogos, que incorporan las de Confucio. Valores políticos, estéticos, morales y utilitarios.
Las Analectas de Confucio cubren política, educación, literatura, filosofía y formas de vida. Ya a finales del período de primavera y otoño, cuando Confucio creó un foro para dar conferencias, el contenido principal se creó inicialmente después de la muerte de Confucio, sus discípulos y discípulos transmitieron sus comentarios de generación en generación y gradualmente registraron estas palabras; y los hechos citados oralmente, por eso se llama "On》.
Las Analectas registran principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos, por eso se llama "Yu". Zhao Yi, de la dinastía Qing, explicó: "El hablante son las palabras de los santos y el comentarista es la discusión sobre el confucianismo".
De hecho, "Shang" significa compilación. Las llamadas "Analectas de Confucio" se refieren al registro y compilación de las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos. "Las Analectas" tiene un total de 20 partes y 492 capítulos, de los cuales 444 capítulos registran lo que hablaron Confucio y sus discípulos a lo largo del tiempo, y 48 capítulos registran lo que Confucio y sus discípulos hablaron entre sí.
Como clásico confuciano, "Las Analectas" son amplias, profundas y abarcadoras. Sus pensamientos incluyen principalmente tres categorías independientes pero estrechamente interdependientes: ética - benevolencia, categoría social y política - rituales y metodología cognitiva. categoría - Moderado. La benevolencia, ante todo, es el verdadero estado del corazón de las personas. El compromiso final debe ser la bondad, y este estado de verdadera bondad es la "benevolencia".
Confucio estableció la categoría de benevolencia y luego explicó que la etiqueta es una relación social razonable y una norma para tratar a las personas y las cosas, y luego aclaró el principio metodológico sistemático de "la media áurea". La "benevolencia" es el núcleo ideológico de "Las Analectas de Confucio".