Muchas gracias por la traducción.

Para mi sorpresa, mucho es solo un modificador de mi sorpresa, lo que significa que superó con creces mis expectativas y me sorprendió mucho.

Corrí hacia él y para mi sorpresa encontré que estaba gravemente herido.

Espero que mi respuesta pueda ayudarte O(∩_∩)O ja!