Curso optativo de traducción de textos sobre el calentamiento global para estudiantes de secundaria superior 8 Beijing Normal University Press

Hola, estaré feliz de responder a tu pregunta. Me preguntaba si necesita una traducción de este artículo. El planeta se está calentando, pero ¿importa eso? Calentamiento global: ¿habrá algún impacto? Durante el siglo XX, la temperatura de la Tierra aumentó aproximadamente 1 grado Fahrenheit. Durante el siglo XX, la temperatura de la Tierra aumentó aproximadamente 1 grado Fahrenheit. Puede que esto no nos parezca mucho a usted o a mí, pero en comparación con otros cambios naturales, es un aumento rápido. Este valor probablemente no nos importe a usted ni a mí, pero en comparación con otros cambios naturales, es un aumento rápido. Entonces, ¿cómo sucedió esto? ¿Importa? Sophie Armstrong de Earth Care explora estas preguntas. Entonces, ¿cómo se produce este aumento de temperatura? ¿Qué impacto tendrá? Sophie Armstrong de Planet Care está explorando estas preguntas. No hay duda de que la Tierra se está calentando y es la actividad humana la que está provocando este calentamiento global, no la ra. Todos los científicos coinciden en que el aumento de la temperatura de la Tierra se debe a la quema de combustibles fósiles como carbón, gas natural y petróleo para producir energía. Algunos subproductos de este proceso se conocen como gases de "efecto invernadero", el más importante de los cuales es el dióxido de carbono. La Dra. Janis Foster explicó: "Existe un fenómeno natural que los científicos llaman 'efecto invernadero'. Esto se debe a que pequeñas cantidades de gases en la atmósfera, como el dióxido de carbono, el metano y el vapor de agua, absorben el calor del sol, causando que la Tierra se Sin el "efecto invernadero", la Tierra estaría unos 33 grados más fría de lo que está ahora. Entonces, el problema comienza cuando agregamos una gran cantidad de dióxido de carbono adicional a la atmósfera que queda atrapada en la atmósfera. "

Todos los científicos están de acuerdo en que la gente que quema combustibles fósiles (como carbón, gas natural y petróleo) para producir energía hace que la temperatura de la Tierra aumente. Algunos de los subproductos de este proceso de calentamiento se denominan gases "de efecto invernadero", el más importante de los cuales es el dióxido de carbono. La Dra. Janis Foster explica: "Existe un fenómeno natural que los científicos llaman 'efecto invernadero'. Este fenómeno ocurre cuando hay pequeñas cantidades de gases (como dióxido de carbono, metano, vapor de agua, etc.) en la atmósfera. absorbe el calor del sol, calentando así la Tierra. Sin este "efecto invernadero", la temperatura de la Tierra sería unos 33 grados Celsius más fría que la actual. Por lo tanto, necesitamos estos gases cuando agregamos mucho calor adicional a la atmósfera. El problema surge cuando se libera dióxido de carbono. Esto significa que queda más calor atrapado en la atmósfera, lo que provoca un aumento de las temperaturas globales".

Sabemos que los niveles de dióxido de carbono han aumentado significativamente en los últimos 100 a 150 años. . Fue un científico llamado Charles Keeling quien realizó mediciones precisas de la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera entre 1957 y 1997. Descubrió que en esos pocos años, la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera aumentó de aproximadamente 315 partes por millón a aproximadamente 370 partes por millón. Sabemos que los niveles de dióxido de carbono han aumentado dramáticamente en los últimos 100 a 150 años. Un científico llamado Charles Keeling hizo estadísticas precisas sobre la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera entre 1957 y 1997. Descubrió que durante estos años, la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera aumentó de 315 partes por 1.000.000 a 370 partes por 1.000.000 de células, cifra que todos los científicos aceptaron. También coinciden en que la creciente quema de combustibles fósiles está provocando el aumento del dióxido de carbono. Entonces, ¿a qué altura aumentará la temperatura? La Dra. Janice Foster dijo que el calentamiento durante los próximos 100 años podría ser tan bajo como de 1 a 1,5 grados Celsius, pero también podría llegar a 5 grados Celsius. Todos los científicos aceptaron estos datos. También coinciden en que la creciente quema de combustibles fósiles ha provocado aumentos del dióxido de carbono. Entonces, ¿a qué altura aumentará la temperatura? El Dr. Foster dijo que la cantidad de calentamiento global en los próximos 100 años podría ser tan baja como 1-1,5 grados Celsius, pero también podría llegar a 5 grados Celsius. Sin embargo, los científicos tienen una actitud completamente diferente ante este aumento. Por un lado, el Dr. Foster cree que un aumento de temperatura de 5 grados sería un desastre. "No podemos predecir el clima lo suficientemente bien como para saber qué sucederá, pero podría ser muy severo", dijo. Otros coinciden con ella en que el nivel del mar podría aumentar varios metros, o predecir tormentas severas, inundaciones, sequías y hambrunas. , Propagación de enfermedades y extinción de especies.

Por otro lado, opositores como George Hambley argumentan que no deberíamos preocuparnos por los altos niveles de dióxido de carbono en el aire. Predicen que cualquier calentamiento será leve y con pocas consecuencias ambientales adversas. De hecho, dijo Hembley, "más dióxido de carbono es realmente algo bueno. Hará que las plantas crezcan más rápido; los cultivos producirán más; contendrá una mayor variedad de animales, todo lo cual hará que la vida humana sea mejor". Sin embargo, tienen actitudes diferentes hacia el calentamiento. Por un lado, el Dr. Foster cree que un aumento de temperatura de 5 grados podría ser una catástrofe. "No podemos hacer predicciones precisas sobre el clima futuro, pero el tiempo probablemente será muy malo entonces", dijo. Otros científicos que están de acuerdo con ella creen que el calentamiento global hará que el nivel del mar aumente varios metros; Tormentas severas, inundaciones, sequías, epidemias y extinciones de especies. Por otro lado, hay quienes, como el científico George Hembrey, sostienen que no debemos preocuparnos por los altos niveles de dióxido de carbono en el aire o el calentamiento proyectado. No será severo y el impacto ambiental no será tan malo, dijo Hembrey en efecto: Los gases de efecto invernadero continúan acumulándose en la atmósfera, incluso mientras trabajamos para reducir las emisiones de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero. El clima continuará. ¿Eso significa que no debemos hacer nada? ¿O es que el riesgo de aumentar los niveles de dióxido de carbono es realmente algo bueno, hace que las plantas crezcan más rápido? productivos y los animales crecen, todo lo cual puede mejorar la vida humana. "Los gases de efecto invernadero continúan acumulándose en la atmósfera. Incluso si comenzamos a reducir la cantidad de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero, el clima seguirá calentándose durante décadas o siglos. Nadie sabe cuáles serán los efectos del calentamiento global. Esto ¿Eso significa que no tenemos que tomar ninguna medida o es peligroso no hacer nada?