¿Qué significa esto?
Los signos verbales no verbales, es decir, los llamados signos "similares al lenguaje", que en el proceso de comunicación tienen sonidos pero no sílabas, se utilizan habitualmente de las siguientes maneras: acento especial al hablar, cambios en entonación, risas y aplausos, dichos símbolos no tienen sílabas específicas para distinguirlos.
La semántica no es fija y su información se difunde en un determinado entorno lingüístico. Por ejemplo, la risa puede transmitir información positiva o negativa, y el aplauso puede transmitir información como bienvenida, aprobación, felicidad, etc., o también puede transmitir una negativa cortés.
La traducción incluye traducción oral, traducción escrita, traducción automática, interpretación simultánea, traducción cinematográfica y televisiva, localización de sitios web y traducción de libros. Con el desarrollo y la madurez de la tecnología de TI y la tecnología de la comunicación, finalmente nació la "traducción telefónica" para servicios de la vida real, y cada vez más formas y servicios se vuelven cada vez más convenientes. En lo que respecta a la forma material de traducción, se manifiesta en la selección y combinación de varios sistemas de símbolos, que se pueden dividir en las siguientes categorías:
① Símbolos del lenguaje del habla, es decir, lenguaje hablado del lenguaje natural, se manifiestan en comunicación telefónica, negociaciones internas y externas, recepción de invitados extranjeros, etc.;
(2) Símbolos del lenguaje silencioso, incluidos símbolos de texto y símbolos de imagen, expresados en resoluciones de negociación, redes sociales. cartas, telegramas, comunicaciones y obras literarias diversas y demás impresos Medio;