¿Qué significa "como la Sra."?

Rufu rú fū rén: título para las mujeres en la antigüedad, utilizado mayoritariamente para referirse a las concubinas. El significado original es: la concubina es tratada como la esposa de la esposa principal. Por ejemplo, la esposa era originalmente la concubina de Liu Bang. Con el tiempo, se convirtió en sinónimo de concubina.

Información ampliada:

Fuente:

"Décimo séptimo año de Zuo Zhuan·Xi Gong·Xi Gong": "El marqués de Qi ama a su esposa y la favorece esposa mucho. Hay seis concubinas como la Sra. "?"?

"The Scholars" Capítulo 23: "Su séptima esposa está enferma y el médico dijo que tenía frío".

Capítulo 16 del Volumen 1 de "Li Zicheng": "Para salvar su apariencia, negó rotundamente que su hermana fuera la 'Sra. Ru' e insistió en que ella fuera la 'Sra. Xuxian' del general Zhang".

Ru Aunque Señora es lo mismo que concubina, el título es obviamente más respetuoso y el sufijo es Señora. En la antigüedad, las concubinas de personas con cierto estatus y estatus podían llamarse Señora, maridos, forasteros. Las sirvientas pueden llamar a sus concubinas "Madam Ru", y Madam Ru también tiene un cierto estatus, que es diferente al de las concubinas de la gente común.