¿Va en contra de la ética académica pulir la traducción de artículos SCI?

Resolver simplemente el problema del lenguaje y permitir que los editores y lectores comprendan mejor los resultados de la investigación ciertamente no viola la ética académica. Además, las editoriales extranjeras todavía alientan a los autores de áreas de habla no inglesa a pulir primero sus artículos. Por ejemplo, algunas sociedades editoriales recomendarán a los autores que pulen sus artículos si surgen problemas de idioma durante una revisión menor, y también recomendarán algunas instituciones, como Charlesworth, etc.

Sin embargo, si se modifica el significado original de la frase, o incluso se añade contenido que no es obra del autor, va en contra de la ética académica. Generalmente, las instituciones formales de retoque fotográfico retocan fotografías bajo las limitaciones de la ética académica.