John no hace su tarea el fin de semana.

-

Fin de semana debe usarse en plural, porque se refiere a los fines de semana en general (hay muchos fines de semana).

Los siguientes ejemplos son de un diccionario de inglés:

1. A menudo voy a pescar los fines de semana.

A menudo voy a pescar los fines de semana.

Nos gusta ir al campo los fines de semana.

Nos gusta ir a las afueras los fines de semana.

Le gusta relajarse viendo farsas los fines de semana.

Le gusta relajarse viendo espectáculos de burlesque los fines de semana.