¿Cómo traducir el riesgo y el riesgo en términos financieros?

El riesgo se refiere a que el mercado cree que el riesgo es bajo y compra activos riesgosos a gran escala, como acciones y materias primas.

Aversión al riesgo significa que el mercado cree que el riesgo es muy alto y recurre a la compra de activos de refugio, como oro y bonos estadounidenses.

Realmente no conozco la traducción al chino del cartel original, pero obviamente no es una traducción poco profesional como Risk Guarantee y Stop Risk Guarantee.