¿Por qué no vas a la escuela? ¿Cómo se dice en inglés?
Si el significado específico de esta pregunta es "¿Por qué no vas a la escuela hoy?" Existen estas expresiones en inglés auténtico:
1) ¿Por qué no vas a la escuela (hoy)?
2) ¿Por qué no vas a la escuela (hoy)?
Si es una pregunta personal:
3) ¿Por qué no estás en la escuela?
4) ¿Por qué no fuiste a la escuela?