El texto original, fuente y explicación de "Cuando el cielo confía a una persona una gran responsabilidad, primero debe forzar su mente, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, y agotar su cuerpo..."

Shun se crió en el campo, Fu Shuao se crió en el edificio, Jiao Ge se crió en el pescado y la sal, Guan Yiwu se crió en la tierra, Sun Shuao se crió en el mar y Baili. Xi se crió en la ciudad.

Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de confiarle a una persona una gran responsabilidad, primero debe forzar su mente y su voluntad, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, agotar su cuerpo y estropearlo. sus acciones Por lo tanto, tentar su corazón y la paciencia no lo han beneficiado.

Las personas siempre cometen errores y luego pueden cambiar; atrapadas en el corazón, equilibradas por consideraciones, y luego marcadas por el color, producidas por el sonido y luego por la metáfora. Si entras, no podrás controlar a la gente en casa, si sales, serás invencible ante los pacientes extranjeros y el país quedará destruido permanentemente.

Entonces sé que nací en dolor y morí en felicidad.

Traducción

Shun fue ascendido de la agricultura; Fu Yue fue ascendido de la construcción de muros; Jiao Ke fue ascendido de la venta de pescado y sal; Guan Yiwu fue ascendido de prisión. en manos de funcionarios y nombrado primer ministro, Sun Shuao vivió recluido en Binhai y fue ascendido en el mercado;

Entonces, cuando Dios está a punto de encomendarle una misión importante a tal persona, primero debe hacer sufrir su corazón, cansar sus músculos y huesos, hacerle sufrir de hambre (sufrimiento) y hacerle sufrir. de la pobreza (amargura), poniéndole las cosas difíciles, utilizando estos métodos para conmocionar su corazón, fortalecer su carácter y aumentar talentos que (originalmente) no tiene.

Las personas a menudo cometen errores para poder corregirlos más tarde; se confunden y bloquean por pensamientos antes de que puedan trabajar duro (los estados de ánimo) se revelan en sus rostros y se expresan en sus voces antes de que puedan ser comprendidos; por otros. (Dentro de un país) Si no hay ministros que hagan cumplir la ley ni hombres sabios que ayuden al monarca, y no hay países extranjeros que compitan con él ni invasión extranjera, ese país a menudo perecerá. De esta manera, podremos saber en el futuro que preocuparse por el daño hará que las personas se desarrollen, y que estar cómodos y disfrutar hará que las personas perezcan.

Notas

(1) También: partícula modal, utilizada al final de la primera mitad de la oración para indicar pausa, y se explicará en la segunda mitad de la oración.

(2) Hacer sufrir su mente: hacer que sus pensamientos sean dolorosos. Mente, pensamiento. Chi: voluntad, emoción

(3) Trabaja sus músculos y huesos: cansa sus músculos y huesos (cuerpo).

(4) Matar de hambre su piel: Significa hacerle sufrir de hambre (provocando que su piel se adelgace).

(5) Vacío: falta de recursos, es decir, pobreza.

(6) La habilidad que no posee. Zeng significa "aumento", aumento. Lo imposible se refiere a la habilidad que no se poseía originalmente. Zeng Yi: Aumentar. Hacer duro al personaje

(10) Perseverancia: cometer errores a menudo. Constante, constante. El significado original de "Guo" es culpa o error. Aquí el sustantivo se usa como verbo, lo que significa cometer un error.

(11) Luego: Después de esto.

(12) Atrapado en el corazón: preocupado en el corazón. Atrapado, perplejo. En, en.

(13) Pesar la consideración: bloquear pensando. Heng significa "horizontal", obstrucción y desobediencia. Considere: Pensamientos.

(14) Entonces haz: Entonces podrás levantarte. Para: levantarse, marcar la diferencia.

(15) Signo en color: expresado en el rostro. Quiere decir demacrado y marchito, lo cual se nota en el rostro. Firmar, firmar (revelar, mostrar). Color, tez, expresión.

(16) Pronunciado en sonido: expresado en sonido. Significa que el aliento del canto y el suspiro proviene del sonido. Fa: rendimiento. Sonido: sonido.

(17) Metáfora posterior: (Ver su rostro, escuchar su voz) Entonces la gente lo entiende. Metáfora, entender, entender.

(18) Si no hay ministros que puedan cumplir la ley y sabios que puedan ayudar al rey en el país. Ingrese: adentro, esto se refiere a estar en el campo. Entonces: si. Legalistas, ministros que respetan la ley. Fu Shi: Un hombre sabio que ayuda al rey. Fu (bì), hasta "弼", para ayudar.

(19) Los pacientes extranjeros serán invencibles: si no hay países hostiles y preocupaciones externas en el extranjero. Fuera: afuera, es decir, en el extranjero. Un país enemigo es un país con igual poder y estatus.

(20) Entonces sabrás que naces del dolor y mueres de la paz y la felicidad: Sólo entonces sabrás que sobrevives a causa del dolor y pereces porque eres adicto a la paz y la felicidad. Nacido de la preocupación: la preocupación por los desastres permite a las personas (o a los países) sobrevivir y desarrollarse. Morir de tranquilidad y disfrute: La facilidad y el disfrute conducen a la destrucción de personas (o países).

(21) 玎acre: campo, campo.

(22) Mueve el corazón: haz que el corazón se sobresalte.