¿Cuál es el poema completo "Half River Sese, Half River Red"?

"Half River Sese and Half River Red" proviene de "Yin of the Dusk River" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang.

El texto original concreto es el siguiente:

Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río es rojo.

Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.

Traducción:

Un sol poniente se pone gradualmente en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es rojo brillante.

Lo más bonito es que en la tercera noche de septiembre, la luna creciente es tan brillante como una perla y tiene forma de lazo.

Apreciación: "Oda al río Anochecer" es uno de los "Poemas varios" de Bai Juyi. La maravillosa idea de todo el poema reside en la combinación de dos bellas imágenes de la naturaleza. Una es la hermosa escena del sol poniente y la puesta de sol reflejándose en el río; la otra es la noche brumosa con la luna creciente saliendo y las gotas de rocío cristalinas. Los dos tienen hermosos paisajes cuando se ven por separado, y son aún más maravillosos cuando se leen juntos. El poeta también añade apropiadamente metáforas a los poemas para hacer que el paisaje sea más vívido.

Materiales de referencia

Sitio web de poesía antigua: http://so.gushiwen.org/search.aspx?value=%E2%80%9C%E5%8D%8A%E6 %B1%9F%E7%91%9F%E7%91%9F%E5%8D%8A%E6%B1%9F%E7%BA%A2%E2%80%9D