¿Qué significa "Pero Gu Wanquan es la razón"?
Traducción: Sólo quiero tenerlo todo en cuenta.
Pero: solo; Gu: considera, considera; Wanquan: integral; por lo tanto: causa, razón
Tu astucia, valentía, empleo y decisión son mejores que Yuan Shao, estos Cuatro Hay muchas razones por las que Yuan Shao no pudo ganar después de medio año de estancamiento. Solo quiero considerar todas las razones. Debemos aprovechar la oportunidad para tomar una decisión y ganar rápidamente.
Traducción del texto completo:
Traducción de referencia: Jia Xu se llamaba Wenhe. Nadie lo apreciaba cuando era joven (no era famoso). Hanyang pensó que era diferente y dijo que era diferente. Tiene el ingenio y la sabiduría de Zhang Liang y Chen Ping. Después de la derrota de Dong Zhuo, todos tuvieron miedo. Prepárense para disolver sus tropas y huir de regreso al campo por la carretera. Jia Xu dijo: "Escuché que hay rumores en Chang'an de que toda la gente de Xiliang será asesinada. Si abandonas a los demás y vas solo, un jefe de pabellón puede atraparte. ¿Por qué no llevas a las tropas a hacia el oeste y atacar a Chang'an nuevamente. Si no puedes tener éxito, no podrás escapar. Tarde". Todos pensaron que era correcto. Una vez completado el incidente, Jia Xu fue nombrado Zuo Fengyi. Li Jue y otros querían convertir a Jia Xu en marqués debido a sus méritos. Jia Xu dijo: "Esta es una estrategia para salvar vidas. ¿Cómo puedo obtener crédito?". Li Jue y otros le pidieron a Jia Xu que fuera ministro de Asuntos Públicos. Jia Xu dijo: "El ministro de Asuntos Públicos es un puesto importante entre todos los funcionarios y atrae la atención del mundo. Yo, Jia Xu, nunca he sido famoso y No puedo convencer a los demás. Incluso si me siento honrado y beneficiado, estaba confundido y quería ser un servidor del ministro, pero ¿cómo puedo administrar bien la corte? Entonces cambió su nombre a Jia Xu, quien estaba a cargo de seleccionar. talentos y realizado grandes aportes en materia de personal. -9- Más tarde, Jia Xu siguió a Taizu. Cao Cao y Yuan Shao lucharon en Guandu. El ejército de Cao Cao estaba a punto de quedarse sin comida. Cao Cao le preguntó a Jia Xu qué había planeado. Jia Xu dijo: "Su astucia, valentía, empleo de personas y decisión son mejores que los de Yuan Shao. Estos cuatro aspectos son mejores que el fracaso de Yuan Shao para ganar después de medio año de estancamiento. Solo quiero tener en cuenta todos los "Debo aprovechar la oportunidad para tomar una decisión". Podemos ganar rápidamente". Cao Cao dijo: "Está bien". Entonces concentró sus tropas y atacó el ejército de Yuan Shao y el área al norte del río Amarillo fue pacificada. . Taizu ocupó Jingzhou y quiso aprovechar la oportunidad para dirigirse hacia el este a lo largo del río Yangtze. Jia Xu lo disuadió y dijo: "Si puedes utilizar la rica producción de la tierra Chu para recompensar a los funcionarios y eruditos, apaciguar a la gente y hacer que los eruditos vivan y trabajen en paz y satisfacción, entonces no tienes que movilizar tropas para Conquista Jiangdong y te rendirás". Taizu no escuchó y la guerra terminó desfavorable. Más tarde, Taizu luchó con Han Sui y Ma Chao en Weinan. Taizu le preguntó a Jia Xu cómo derrotar al enemigo. Jia Xu dijo: "Simplemente abre una brecha entre ellos". Taizu dijo: "Todas las estrategias fueron adoptadas por Jia Xu". Finalmente derrotó a Han Sui y Ma Chao. En ese momento, el emperador Wen nombró a Wu Guanzhonglang, y Linshan Hou Cao Zhi era famoso. Tenía muchos seguidores y se hablaba de apoderarse del príncipe heredero. El emperador Wen envió a alguien a preguntarle a Jia Xu cómo consolidar su posición. Jia Xu dijo: "Espero que el general cultive su carácter moral, sea diligente en el aprendizaje, trabaje incansablemente día y noche y no viole los principios morales de un hijo. Esto es suficiente ". El emperador Wen siguió su consejo y entrénate deliberadamente. Taizu una vez pidió a la izquierda y a la derecha que dieran un paso atrás y le preguntó a Jia Xu qué pensaba de Li Si, pero Jia Xu permaneció en silencio. Taizu dijo: "Hablé contigo pero no respondiste. ¿Por qué?" Jia Xu dijo: "Sólo pensé en algo, así que no pude responder de inmediato". Taizu dijo: "¿En qué estás pensando?". Jia Xu dijo: "Estoy pensando en Yuan Shao, Liu Biao y su hijo". Taizu se rió y el asunto del príncipe se resolvió. El emperador Wen ascendió al trono y le preguntó a Jia Xu: "Quiero unificar el mundo, ¿cuál debo conquistar primero, Wu o Shu?" Respondió: "Su Majestad, usted obedece su destino (obedecer los arreglos del cielo) para Asciende al trono y gobierna el mundo entero. Si usas las virtudes culturales para apaciguar al mundo, no será difícil pacificarlos cuando algo les suceda. En el pasado, cuando Shun estaba a cargo de Qianqiu, la tribu Miao se rindió. Creo que hoy en día deberíamos anteponer la civilidad y luego el poder militar." El emperador Wen no lo adoptó. Más tarde, el emperador Wen libró una batalla en Jiangling y muchos soldados murieron. Jia Xu murió a la edad de 77 años y fue nombrado póstumamente Suhou. Un comentarista dijo: Jia Xu casi no tiene sugerencias, ¡probablemente sea alguien como Zhang Liang y Chen Ping!