Es muy persistente.

Si decimos: "Él es muy persistente"

Se puede traducir como "Él es muy persistente"

Pero él es muy persistente, debería traducirse como "Él es un persona muy persistente"

O "Es muy persistente como persona"

El inglés y el chino siempre tienen la pareja más adecuada.