Traducción lírica de etiqueta o amor
La etiqueta sigue siendo amor
-Escrito por Fergie
Compre marcas, compre por amor
Compre marcas famosas, amor .
Manolo y Louis, eso es lo único que me viene a la cabeza
Manolo y Louis Vuitton, eso es lo que quiero.
Compre marcas, compre por amor
Compre marcas famosas, amor.
Manolo y Louis, eso es lo único que me viene a la cabeza
Manolo y Louis Vuitton, eso es lo que quiero.
Ya sé cuál es mi adicción
Ya sé cuál es mi obsesión.
Busco etiquetas, no amor.
Busco marcas famosas, no amor.
Cuando el amor sale de casa, me compro una cartera
Cuando el amor sale de casa, elijo mi bolso.
No llores, sólo cómprate un bolso y olvídate del amor.
No llores, sólo cómprate un bolso y olvídate del amor.
Además, no me importa toda la política
No me importa la política.
Hay muchos hombres por ahí y sé que puedo encontrar otro.
Hay muchos hombres aquí y sé que puedo encontrar otro.
Lo que sé es que siempre estoy feliz cuando salgo de la tienda.
Sé que estoy feliz cuando salgo de la tienda.
Supongo que los superdeportivos son sexys y no hay mucho con qué jugar
Quiero ser el Fritsch súper sexy de California. No tengo tiempo para jugar contigo.
Lo amaba, lo odié, lo besé, lo insulté, traté de caminar una milla en mis zapatos
Lo amé, lo odié, lo besé, lo dejé, Aléjate en tacones altos.
[Estribillo]
El amor es como una pasarela, pero ¿cuál amo más?
Si el amor fuera un desfile de moda, ¿cuál me encantaría más?
Sin equipaje emocional, sólo bolsas grandes llenas de Dior.
Sin equipaje emocional, quiero esas bolsas grandes con Dior en ellas.
El amor es como una pasarela, ¿a qué se debe tanto alboroto?
Si el amor fuera un desfile de moda, ¿cuál me encantaría más?
Dejemos de perseguir a esos chicos y compremos más.
Deja de perseguir a esos chicos, vamos de compras.
Sé que puedo parecer negativo.
Tal vez mis palabras no suenen bien.
Busco etiquetas, no busco amor
Pero lo que quiero no es amor.
Las relaciones suelen ser demasiado difíciles de domar.
Las emociones suelen ser demasiado difíciles de domar.
Los vestidos de Prada nunca me han roto el corazón
Los vestidos de Prada nunca me han roto el corazón.
Además, jugar a la pelota es algo que odio.
Estoy cansado de esos juegos de pelota.
Voy a hacer esta maldita cosa, mírame hacer esta maldita cosa
Esto es lo que voy a hacer. Sólo mira.
Porque sé que mi tarjeta de crédito me ayudará a apagar el incendio
Sé que mi tarjeta de crédito me ayudará a resolver estos problemas.
Supongo que los superdeportivos son sexys y no hay mucho con qué jugar
Quiero ser el Fritsch súper sexy de California. No tengo tiempo para jugar contigo.
Lo amaba, lo odié, lo besé, lo insulté, traté de caminar una milla en mis zapatos
Lo amé, lo odié, lo besé, lo dejé, Aléjate en tacones altos.
[Estribillo]
El amor es como una pasarela, pero ¿cuál amo más?
Si el amor fuera un desfile de moda, ¿cuál me encantaría más?
Sin carga emocional, solo bolsas grandes llenas de Dior.
Sin carga emocional, quiero esas bolsas grandes con Dior en ellas.
El amor es como una pasarela, ¿a qué se debe tanto alboroto?
Si el amor es un desfile de moda, ¿por qué te preocupas?
Dejemos de perseguir a esos chicos y compremos más.
Deja de perseguir a esos chicos, vamos de compras.
Bolsos Gucci, Fendi, Prada, compra sus mejores cosas
Bolsos Gucci, Fendi, Prada, compra esas mejores cosas.
Hay tantos hombres, solo dame un anillo de diamantes
Los hombres me dan sus anillos de diamantes por diez centavos el autobús.
Me gustan muchas joyas, Cadillac, Chanel y Coach
Me gustan muchas joyas, Cadillac, Chanel y Coach.
Los chicos alardean, pero realmente no pueden aceptar mis costumbres femeninas
A los hombres les encanta alardear, pero no pueden conmigo.
Es difícil decirlo al comprar.
Es difícil decirlo al comprar.
Rock Christian Audigier, Manolo, Polo, fotografiado en mi Cartier
Christian Audigier, Manolo, Polo, en mi Cartier Cadillac foto tomada.
Así que no podemos seguir para siempre, sé que puede que no te guste, pero
No podemos seguir todo el tiempo, sé que puede que no te guste, pero
Mientras las damas están acostadas esperando el amor, yo soy una persona que compra etiquetas
Soy una mujer que está ocupada comprando marcas famosas, esas mujeres todavía están esperando el amor para venir.
[Estribillo]
El amor es como una pasarela, pero ¿cuál amo más?
Si el amor fuera un desfile de moda, ¿cuál me encantaría más?
Sin carga emocional, solo bolsas grandes llenas de Dior.
Sin carga emocional, quiero esas bolsas grandes con Dior en ellas.
El amor es como una pasarela, ¿a qué se debe tanto alboroto?
Si el amor es un desfile de moda, ¿por qué te preocupas?
Dejemos de perseguir a esos chicos y compremos más.
Deja de perseguir a esos chicos, vamos de compras.