La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¡Los certificados CATTI e ITT pueden ser mutuamente reconocidos e intercambiables!

¡Los certificados CATTI e ITT pueden ser mutuamente reconocidos e intercambiables!

El 19 de junio, el Centro CATTI emitió las "Medidas de implementación para el reconocimiento mutuo y el intercambio del Certificado Internacional CATTI de China y el Certificado Internacional de Calificación de Traducción ITT de Corea del Sur". Después de eso, los estudiantes que ya tienen certificados CATTTI o ITT y han alcanzado el nivel correspondiente pueden obtener directamente los certificados duales sin aprobar el reexamen. Las medidas de implementación específicas son las siguientes:

Medidas de implementación para el reconocimiento mutuo y el intercambio del Certificado Internacional CATTI de China y el Certificado Internacional de Calificación de Traducción ITT de Corea del Sur

Aprobado por el Centro de Gestión de Proyectos CATTI de China International Publishing Group y la Investigación de la Asociación Internacional de Traductores de Corea, para lograr el reconocimiento mutuo del certificado CATTI de la versión internacional (Prueba internacional de competencia en traducción común de chino) de China y el certificado ITT de Corea del Sur, este método de implementación está especialmente formulado.

1. Categorías mutuamente reconocidas

Certificado de versión internacional (coreano) CATTI de China y certificación de certificado ITT coreano.

2. Objetos de certificación

Personas titulares de los certificados anteriores.

3. Unidades de implementación

Centro de gestión de proyectos CATTI del Grupo Editorial Internacional de China, Asociación Internacional de Traductores de Corea

4 Normas de certificación

CATTI. Internacional El certificado y el certificado comercial ITT son mutuamente reconocidos e interoperables, es decir, el titular del certificado puede solicitar otro certificado después de cumplir ciertas condiciones, el certificado profesional ITT y el certificado internacional CATTI implementan una certificación única, es decir, el certificado profesional ITT; El titular del certificado puede solicitar CATTI internacional después de cumplir ciertas condiciones. Los detalles son los siguientes:

(1) CATTI Versión Internacional (Coreano) e ITT (Tipo de Negocio)

CATTI Interpretación Internacional ¿Clase A? ITT Business Interpreter Nivel 1

¿Traductor Internacional CATTI Nivel A? ITT Business Translation Nivel 1

¿CATTI Interpretación Internacional Clase B? ITT Business Interpretación Nivel 2

¿CATTI Traducción Internacional Clase B? ITT Business Translation Nivel 2

¿CATTI Interpretación Internacional Nivel C? Interpretación Empresarial ITT Nivel 3

¿Traducción Internacional CATTI Nivel C? Intérprete Empresarial ITT Nivel 3

(2) ITT (Profesional) y CATTI Versión Internacional (Coreano)

Interpretación Profesional ITT Nivel 1, Nivel 2 (dirección coreano-chino o chino-coreano) ) →? CATTI Interpretación Internacional Nivel A

Interpretación Profesional ITT Nivel 1 y Nivel 2 (dirección coreano-chino o chino-coreano) →? CATTI Traducción Internacional Nivel A

Procedimiento de reconocimiento mutuo de certificados verbales (abreviatura de verbo)

Los solicitantes de certificados deben pagar una tarifa de reemplazo y completar los procedimientos del Centro de Gestión de Proyectos CATTI del Grupo Editorial Internacional de China o del Internacional Coreano. Si estudias cursos organizados por la Asociación de Traducción, puedes solicitar certificados del nivel y dirección correspondientes.

1. La versión internacional de CATTI (coreano) se puede canjear por un certificado ITT (negocios).

(1) Contenido del curso: ética profesional, teoría y habilidades de traducción, recepción de negocios, etc.

(2) Tarifa de reemplazo: 600 yuanes (113.000 wones) (sujeto único).

2.ITT (Tipo de negocio) canjea el certificado CATTI Versión Internacional (coreano).

(1) Contenido del curso: teoría de la traducción, métodos y técnicas de traducción, etc.

(2) Tarifa de reemplazo: 600 yuanes (113.000 wones) (sujeto único).

3. ITT (profesional) puede canjear el certificado de la versión internacional (coreana) de CATTI.

(1) Contenido del curso: teoría de la traducción, métodos y técnicas de traducción, etc.

(2) Tarifa de reemplazo: 65 438 0000 RMB (65 438 0 880 000 wones) (un solo sujeto)

6 Requisitos de validez del certificado

p>

Todos. Los certificados en posesión de personas que soliciten el reconocimiento mutuo y el intercambio de certificados deben estar dentro del período de validez.

Centro de Gestión de Proyectos CATTI del Grupo Editorial Internacional de China

Asociación Internacional de Traductores de Corea

29 de junio de 2022