Lamento escuchar esta noticia. traducir. ¿Tiene sentido el infinitivo? ¿Por qué?

Cuando escuchas una mala noticia o una mala situación descrita por la otra persona, estás expresando arrepentimiento o culpa, tristeza, etc.

Lamento escuchar esta noticia. Lamento escuchar esta noticia.

El infinitivo utilizado aquí es un adverbial de propósito.