¿Qué quiere decir alguien como tú?

Alguien como tú, alguien como tú.

Like aquí se usa como preposición y se traduce como "like...". Si se usa como verbo, se traduce como "like" y debe estar en tercera persona del singular. es, le gusta. Por eso, “alguien como tú” se traduce como alguien como tú, alguien como tú.

1. Le gustas a alguien (predicado). (Si el sujeto es la tercera persona del singular, entonces el predicado debe estar en la tercera persona del singular, es decir, a menudo se agrega -s o -es después de la forma original del verbo)

como vt. como; (usado con sería o debería expresar cortesía) Quiero; me gusta hacer

2.

como prep. (expresando atributos) como; (expresando método) como; (pidiendo opiniones)...qué tal; (expresando enumeración) por ejemplo

Una canción de Adele Se llama alguien como tú significa alguien que es como tú. El título de la canción también se ha traducido de forma flexible como amar a alguien como tú, encontrar otro mar, alguien como tú, etc. La letra dice Encontraré a alguien como tú, lo que significa Encontraré a alguien como tú.

Referencia: traducción like-Baidu