Traducción parcial

4. Todos los empleados. Los Consultores son contratistas y consultores independientes y ningún empleado de los Consultores se considerará empleado del Cliente. El cliente ahora contrata con el consultor la descripción de la exposición, y el consultor se reserva el derecho de determinar métodos, medios y promedios. Si todos estos servicios se llevan a cabo en las instalaciones del Cliente, el Consultor realizará los servicios en horarios fijos, ya sea por horas o por día, y el tiempo que el Consultor pasa en las instalaciones quedará a su discreción. Consultor sujeto al horario comercial normal del cliente y a los requisitos de seguridad. Por el presente, el Consultor reconoce que el Cliente del Cliente no proporcionará ni proporcionará capacitación, consultoría ni personal de consultoría para realizar los servicios requeridos a continuación.

Estos servicios serán proporcionados por el Consultor o el personal del Consultor, y no se requerirá que el Cliente alquile, supervise o pague a ningún asistente para ayudar con los servicios del Consultor. El Consultor que presta servicios conforme a este Acuerdo no necesita tener un Consultor Especial dedicado, ni hay suficiente tiempo disponible para que el personal del Consultor realice las siguientes tareas: Los servicios requeridos son reconocidos y el Consultor y otros clientes brindan servicios de consultoría al público. .

El trabajo en esta secuencia o secuencia debe realizarse bajo el control del consultor. Además de esto, el trabajo del consultor debe realizarse en la computadora del cliente o en el software existente del cliente, y todos los materiales utilizados deben proporcionar los servicios del consultor. Las partes consultoras son las siguientes: Salvo que la parte consultora incumpla el contrato, los servicios acordados no serán terminados ni cancelados. En cambio, sujeto a la obligación del Cliente de pagar con prontitud la totalidad de los honorarios por los servicios especificados en el Apéndice B, donde (Condado) es el Consultor, el Consultor estará obligado a completar los servicios acordados y será responsable en la medida de la falta de cumplimiento. desempeño de los servicios, así como un miembro del personal y el Cliente Cualquier forma de consulta o consulta en 10 párrafos. Los clientes no deben proporcionar ningún seguro y no retendrán ningún salario que normalmente se retendría a los empleados. Los consultores deberán tomar las medidas adecuadas para garantizar que sean competentes para realizar su trabajo y no infrinjan la información de la Sección 4.

Por el presente, las partes acuerdan que al proporcionar servicios en virtud de este Acuerdo y rescindir este Acuerdo 12 (12) meses después del siguiente período, cualquiera de las partes, a menos que la otra parte tenga el permiso por escrito, requiere o prevé otro Empleo Se ofrecen oportunidades a los empleados o al personal de una de las partes para realizar cualquier trabajo en virtud de este Acuerdo.