¿Qué significa "sólo truenos pero no lluvia"?
Traducción libre
Una metáfora de hablar pero no hacer. Sólo escuché muchas palabras y vi poca acción.
Fuente
"Los anales de primavera y otoño de la universidad" VI de Kang Zhaoshi y Zeng Kui: "Fu Yifu guardó silencio por un momento, cambió el tema y preguntó: 'Líder de la junta , ¿cuándo empezarás a moverte? ¿Por qué solo truenos pero no lluvia?"
Datos ampliados
Sinónimos
Truenos pero no lluvia;
Significa sólo impulso pero no acción real.
Traducción libre
Tabla: vacía. Es una metáfora de hacer promesas vacías, negarse a implementarlas y negarse a brindar beneficios a la gente. ? El lenguaje hablado también se refiere a alguien que llora fuerte pero sin derramar lágrimas. Sólo hay impulso y no acciones reales.
Fuente
Lao She está divorciada: "El trueno sin lluvia es inútil".
Enciclopedia Baidu - Trueno sin lluvia
Enciclopedia Baidu - Truenos pero no lluvia