¿Qué significa "una pulgada de tiempo, una pulgada de oro"?

Una pulgada: se refiere a la longitud de una pulgada, que se extiende hasta una cantidad mínima.

"Un centímetro de tiempo, un centímetro de oro" (yī cùn guāng yīn yī cùn jīn?) significa: Un centímetro de tiempo es tan caro como un centímetro de oro. El tiempo es muy valioso.

De: "Dos poemas de la cueva del ciervo blanco" de Wang Zhenbai de la dinastía Tang: "Ya estoy en plena primavera cuando estoy estudiando. Cada centímetro de tiempo vale cada centímetro de oro. Es no el taoísta que viene a hacer reír a la gente, Zhou Qing y Confucio lo persiguen."

Traducción: Concéntrate en la lectura, la primavera termina antes de que te des cuenta, y cada centímetro de tiempo es tan precioso como un pulgada de oro. No es que los taoístas vinieran a reírse de él, sino que se dedicó a estudiar la esencia de los pensamientos y enseñanzas de Confucio de Zhou Gong.

Información ampliada:

Como dice el refrán: “Un centímetro de tiempo vale un centímetro de oro, pero un centímetro de oro no puede comprar un centímetro de tiempo”.

El tiempo se llama "pulgadas" porque los antiguos usaban "esfera" para medir el tiempo, y "esfera" también se llama "reloj de sol". Un reloj de sol consiste en grabar los grados que indican la hora en una placa circular. Se erige un pequeño palo en el centro del círculo. Desde el amanecer hasta el atardecer, la sombra del palo cambia de larga a corta y luego de corta a larga, reflejando. en los grados, lo que significa tiempo.

"Cun Yin" significa que la sombra se acorta o alarga una pulgada. "Huainanzi. Entrenamiento honesto" dice: "Por lo tanto, el sabio no valora el jade de un pie, pero valora el jade de una pulgada, que es raro y fácil de perder (Significado: Por lo tanto, el sabio no". valora el jade de un pie de largo, pero valora el jade de una pulgada de tiempo porque las oportunidades son raras y fáciles de perder)