La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - necesito un mundo, el mundo tiene mundo. ¿Quién puede decirme qué significa esta frase?

necesito un mundo, el mundo tiene mundo. ¿Quién puede decirme qué significa esta frase?

solo necesito palabra, palabra tiene palabra Lo que es tuyo es mío, lo que es mío sigue siendo mío "Dilo cuando lo necesites y haz lo que digas."

Esta oración en inglés viene de Internet actual Un chiste popular, en el que se utiliza la pronunciación de la frase para traducirla a "Lo que es tuyo es mío, lo que es mío sigue siendo mío"

Si es necesario traducirlo de forma normal gramática, la oración original "Solo necesito palabra, palabra" "tiene palabra" debería traducirse literalmente como "todo lo que se necesita es hablar, incluidas las palabras". Pero todavía no se me ocurre una traducción más apropiada.