¿Qué significa 'Dang Fu Dabai'?

Significado: Usa una copa de vino grande para castigar a otros por beber.

Esta frase proviene de una frase del "Shuo Yuan" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Aquellos que beben sin beber entenderán".

La pronunciación de "邂" es jiào, que significa "Beber", significa beber todo el vino que hay en la copa. La primera mitad de la frase en conjunto significa "beber sin terminar la bebida". "Fu" significa "castigar a la gente por beber" y "bai" significa "castigar a otros por beber". Juntos significan "usar una gran copa de vino para castigar a otros por beber".

Información ampliada:

Poemas de los antiguos para incentivar la bebida:

1. "Envía a Yuan Er Envoy a Anxi"

La mañana La lluvia en Weicheng es ligera. Polvo, las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos.

Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.

Aconsejo sinceramente a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando dejes Yangguan hacia el oeste.

Lo que este poema describe es la despedida más universal. No tiene un trasfondo especial, pero tiene un profundo sentimiento de despedida, lo que la hace adecuada para cantar en la mayoría de los banquetes de despedida. Más tarde se incorporó al Yuefu y se convirtió en la canción más popular y cantada por más tiempo.

2. "Dos poemas de Liangzhou·Parte 1"

La copa luminosa de vino de uva te indicará que bebas la pipa inmediatamente.

No te rías mientras estás borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas han luchado en la antigüedad?

Coge la copa de vino, toca la pipa, mata al enemigo por el país. , lleno de sangre, bebe hoy, di no, mañana iré al campo de batalla y no podré volver a verte. Si te aconsejo que bebas en una ocasión así, ¿podrás dejar de emborracharte?