¿Cuál es la traducción de "Los hunos entraron en Shangjun y los enviados del emperador estaban entre los nobles"?
Fuente: "Registros históricos · Biografía de Li Lie" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental
Texto original: Los Xiongnu entraron en Shangjun y el emperador pidió a los nobles medios que imitaran a Leguang. para atacar a los Xiongnu. Los nobles montarían docenas de caballos, se encontrarían con los hunos y comenzarían una pelea. Los tres hombres también dispararon, hirieron a los nobles, los mataron y se marcharon. Los chinos viajan por todas partes. Guangyue dijo: "Debes disparar y tallar". Luego, Guangnai cabalgó desde Baiji Dolphin hasta Chishan.
Los hunos invadieron Shangjun a gran escala y el emperador envió un eunuco a estudiar asuntos militares con Li Guang para poder luchar contra los hunos. El eunuco condujo a decenas de soldados de caballería a caballo. Cuando se encontraron con tres hunos, lucharon con ellos. Tres hunos se volvieron y dispararon flechas, hiriendo al eunuco y matando a casi toda su caballería. El eunuco huyó de regreso a Li Guang, y Li Guang dijo: "Esta debe ser una excelente escultura de Xiongnu". Li Guang luego dirigió a cien jinetes para perseguir a los tres Xiongnu.
Datos ampliados:
"La biografía del general Li" es una biografía histórica escrita por Sima Qian, historiador y escritor de la dinastía Han, y está contenida en el Volumen 109 de " Registros históricos". Resumen: Este artículo crea la imagen de un héroe trágico al describir al famoso general de la dinastía Han, Li Guang, conocido como el "General Volador", por su ingenio, valentía, honestidad y generosidad, así como por su desafortunada experiencia de no serlo. nombrado caballero por su meritorio servicio y finalmente obligado a suicidarse. La narración destaca eventos clave, hace buen uso de las comparaciones y presta atención a descripciones detalladas. Es una biografía famosa en "Registros históricos".