¿Cuál es la diferencia entre buenas noches y buenas noches?

Buenas noches, buenas noches

Ambos significan buenas noches. La primera es la escritura formal y la segunda es la escritura menos formal. De manera similar a como los chinos dicen "adiós" después de chatear en QQ, lo cambian directamente a "88". Dado que nite y night tienen la misma pronunciación y es incómodo escribirlos en un teléfono móvil, a veces se abrevian como good nite.

Información ampliada Expresiones comunicativas comunes en inglés

1. Buenos días/tardes/noches.

Encantado de conocerte. Encantado de conocerlo.

Creo que deberíamos irnos ahora. Creo que es hora de que nos vayamos.

4. ¡Adiós! ¡adiós!

Él/ella ya no está aquí. Él/ella no está aquí.

¿Puedo traerte un mensaje? ¿Puedo traerte un mensaje?

7. Hasta luego/hasta mañana. (Adiós.) Hasta luego/Hasta mañana.