¿Cómo traducir la palabra hiphop? Especialmente al cantar.

Lo traduje como "baile y canto americano", lo cual es absolutamente correcto, pero no suena lo suficientemente moderno. .

El hiphop era originalmente una subcultura que combinaba rap, graffiti, hip-hop y tocar como DJ.

Actualmente no existe ninguna traducción al chino Zhiyin. Parece que alguien lo tradujo al hip-hop. Esto, eh, cosa jaja.