La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción del lado de la página

Traducción del lado de la página

1. Te escribo para decirte...

Te escribo para decirte.

2. Estoy escribiendo esta carta para postularme para este puesto...

Estoy escribiendo esta carta para postularme para este puesto.

3. Le escribo para expresar mi decepción/preocupación por...

Le escribo para expresar mi preocupación. . Decepción/Ansiedad

4. Le escribo para llamar su atención sobre un fenómeno común...

Le escribo para llamar su atención sobre un fenómeno común.

5. Te escribo porque...

Te escribo para contarte el mío. . Propósito

1. Tirar los libros de texto y los libros de referencia como un montón de basura.

Desecha los cuadernos y libros de referencia como si fueran un montón de basura.

2. Recicle estos libros pasándolos a los siguientes usuarios,

pase estos libros al siguiente usuario para que los recicle.

3. Tirarlos es un desperdicio.

Tirarlas es un desperdicio.

4. Hay muchas notas útiles en las páginas, que serán de gran ayuda para otros estudiantes.

Hay muchas notas útiles en el documento que serán útiles para otros estudiantes.

5. Al fin y al cabo, estos libros nos aportan conocimientos y nos ayudan a crecer.

Al fin y al cabo, estos libros nos aportan conocimientos y nos ayudan a crecer.

6. Estos libros deben reutilizarse.

Estos libros deben reutilizarse.

7. Ha sido testigo de nuestros tres años de arduo trabajo.

Ha sido testigo de nuestros tres años de duro trabajo.

8. Siguen siendo útiles.

Siguen siendo muy útiles.

1. Done estos libros a niños pobres de pueblos remotos.

Done estos libros a niños de zonas pobres.

2. Empaquetarlo y dárselo a los niños pobres que no pueden permitírselo.

Empacarlo y dárselo a los niños pobres que no pueden permitírselo.

3. Deje estos libros a los próximos estudiantes de último año de secundaria.

Deje estos libros a los próximos estudiantes de último año de secundaria.

4. Sería buena idea dárselos a los alumnos de grados inferiores.

Sería una buena idea dárselos a los estudiantes más jóvenes.

1. Reserva algo de tiempo para hablar con tus amigos.

Ahorra algo de tiempo para charlar con amigos.

2. Todo trabajo y nada de juego volverá estúpidos a los niños inteligentes.

Si solo trabajas sin descansar, los niños inteligentes se volverán estúpidos.

3. El método varía de persona a persona.

Cada uno tiene sus propias preferencias.

4. Un buen horario de estudio puede ayudarnos a aprovechar al máximo el tiempo y mejorar la eficiencia del aprendizaje.

Un buen horario de estudio puede ayudarnos a aprovechar al máximo el tiempo y mejorar la eficiencia del aprendizaje.

5. No nos presiones demasiado, solo haz lo mejor que puedas.

No nos presiones demasiado, pero haz lo mejor que puedas.

6. Es más, compartir nuestros sentimientos con nuestros padres y amigos nos aportará más de lo que esperábamos.

Es más, compartir nuestros sentimientos con padres y amigos puede ayudarnos de maneras inesperadas.

7. Si ese es el caso, dejaré que nos relajemos.

Si es así, lo confirmaré hasta que ambos podamos relajarnos.

8. Es necesario establecer una actitud positiva hacia el éxito para animarnos.

Es necesario desarrollar una actitud positiva hacia el éxito que nos motive.

9. Los más comunes son la ansiedad de aprendizaje y la falta de comunicación y ejercicio físico.

Los problemas más comunes son la ansiedad por estudiar, la falta de comunicación y el ejercicio físico.

10. Muchos estudiantes dan demasiada importancia a los resultados de los exámenes, lo que aumenta su ansiedad por aprender.

Muchos estudiantes se preocupan demasiado por los resultados de los exámenes, lo que aumenta sus preocupaciones sobre el aprendizaje.

11. El ejercicio no sólo es bueno para nuestra salud

El ejercicio no sólo es bueno para nuestra salud.

12. Su comodidad puede aliviar nuestras preocupaciones.

Su comodidad puede aliviar nuestras preocupaciones.

Si no, puedes volver a preguntarme.