MrshowTraducción
Mr. se utiliza como sustantivo
El proyecto ahora está a cargo del Sr. White.
Este proyecto está ahora en manos del Sr. White.
El Sr. Smith inició un negocio.
El Sr. Smith inició un negocio con gran energía.
Datos ampliados
La diferencia entre Sr. y Sr.:
Después de Sr./Sra./Sra., solo puede ir seguido del último nombre, lo que significa que estás muy familiarizado con alguien.
Señor significa: desconocido o el nombre de un líder superior (la policía de Hong Kong y Taiwán suele llamar así a sus líderes).
La palabra "Sr." significa "Señor o Su Excelencia" en chino y es un discurso informal y cortés para los hombres. Sir generalmente se usa solo, no con un nombre de pila, a diferencia de Mr, que puede ir seguido de un apellido o nombre de pila. Por ejemplo, podemos decir Sr. Green o Sr. Jim Green, pero no Sir Green o Sir Jim Green.
Señor se utiliza principalmente en las siguientes situaciones:
Primero, es un título para respetar a las personas mayores o de mayor estatus. Por ejemplo:
Gracias, señor.
Gracias, señor.
2. Saludos honoríficos para profesores varones de alumnos de primaria y secundaria, como por ejemplo:
Buenos días señor.
Buenos días, señor.
En tercer lugar, los honoríficos hacia extraños se utilizan principalmente en la comunicación entre los empleados de las tiendas y los clientes. Por ejemplo:
¿Puedo ayudarle, señor?
¿Qué puedo hacer por usted, señor?
Sí, por favor enséñame ese sombrero.
Sí, por favor enséñame ese sombrero.
4. Títulos honoríficos para hombres en las letras comerciales. Por ejemplo:
Estimado señor o Mi estimado señor
Estimados señores.
Pero caballeros se suele utilizar cuando se escribe a dos o más desconocidos.
5. Soldados versus oficiales, policías versus policías. Por ejemplo:
Sí, señor.
Traducción: Sí, señor.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Mr.