La diferencia entre aunque y aun así

La diferencia entre aun así y aunque: diferentes significados, diferentes usos y diferentes énfasis.

1. ¿Diferentes significados?

¿Aun así?

Aun así. así, adv. entonces; así; adj. de verdad; pron. así. conj. Por lo tanto; así; aunque

Aunque; conj. aunque; aunque sin embargo; adv. (usado al final de una oración para agregar una explicación y debilitar el tono) Sin embargo.

2. ¿Usos diferentes

aún así?

Sin embargo, equivale a una interjección en la oración y puede omitirse cuando se coloca en la oración. Incluso debería haber comas antes y después para separarlo de la oración.

¿Es tan humilde? No hay lugar como el hogar.

Aunque es tan humilde, todavía no hay lugar como el hogar.

Aun así, algunos siguen siendo bastante oscuros y difíciles de entender.

Aun así, algunos siguen siendo bastante oscuros y difíciles de entender.

Aun así, algunos siguen siendo bastante oscuros y difíciles de entender. aunque

aunque puede dar lugar a una cláusula adverbial de concesión con el orden de las palabras invertido. En una estructura como si, solo úsala aunque. aunque se puede colocar al final de la cláusula. Al introducir una frase omitida, se suele utilizar aunque.

No debemos ceder, aunque estemos ganando.

No debemos ceder, aunque estemos ganando.

Nosotros no debemos ceder, aunque estemos ganando.

No debemos ceder, aunque estemos ganando.

El cartel no se pegaba a pesar de que lo empapé con pegamento.

Apliqué mucho pegamento, pero el cartel simplemente no se pegaba.

3. ¿Énfasis diferente?

¿aún así?

Sin embargo, equivale a una interjección en la oración y puede omitirse cuando se coloca en la oración. Aun así, debe haber una coma antes y después para separarlo de la oración. aunque

aunque (＝incluso si), que significa "incluso", guía la cláusula adverbial de concesión. Aunque signifique dar un paso atrás y pensar. Aunque lo que dice la frase introductoria no es necesariamente cierto.