Traducción del cielo estrellado

La traducción específica de la letra es una gran cantidad de traducción gratuita y es imposible traducirla palabra por palabra. Pero como dijiste, tierra en realidad no significa "lienzo", lo cual es un poco difícil de entender. Entonces creo que la tierra aquí debería ser simbólica, como un cuadro de Van Gogh (humilde opinión).

De hecho, he leído la versión siguiente y creo que se puede traducir muy bien. Ha cambiado la forma en lugar de traducir Flax Land, para su referencia. Analicemos el problema de traducción de O(∩_∩)O~.

Las sombras de las montañas siluetan árboles y narcisos/

Con colores moteados de nieve/

Capturando la brisa y el frío invernal