¿Cómo se pronuncia la capital 30000.68?

Personalmente, creo que esta traducción es más apropiada: el tercer punto es sesenta y ocho.

Treinta mil equivalen a treinta mil. En inglés, 65.438 0000 se traduce como tercero, por lo que 30.000 es tercero.