¿Cómo traducir a tu exnovia al inglés?
Traducción de términos de Internet: ur EX-GF
-
Creo que es necesario agregar un punto:
La diferencia entre ex y ex, preste atención a los amigos de abajo. Si bien está bien usar ex como una forma de expresar novio y novia, no es necesariamente más formal que ex. Tenga en cuenta el hecho de que muchos medios extranjeros utilizan ex- para expresar ex en titulares de periódicos o textos transmitidos, ¡porque existen algunas diferencias sutiles entre los dos!
Por ejemplo, los dos tienen algo en común:
Expresidente puede expresarse como expresidente o expresidente. Cuando utilice ex, debe agregar un guión (-) después de ex. Pero ex también puede usarse solo para significar "un ex en una determinada relación".
Más ejemplos son exalcaldes, exministros de finanzas, exprimeros ministros, etc.
Pero también existen diferencias entre ellos:
1. En la relación romántica entre hombres y mujeres, ex se refiere a la relación íntima privada y a la relación interpersonal personal que ha terminado. una relación emocional íntima que puede ser determinada por un individuo.
Ex - Tan formal como ex, que significa "relación que ha terminado".
2. Aunque ex- y ex parecen ser intercambiables en la actualidad, hasta cierto punto, ex-precedents [aún vivo] pone especial énfasis en aquellos que no han fallecido, y se usa generalmente en el singular, especialmente Se refiere a "el anterior al presente".
3. Si usas ex, no significa necesariamente que tu ex todavía esté vivo. Puede usarse en singular o en plural y no necesariamente significa "anterior". Si tienes muchas novias, simplemente di "la anterior".
Al igual que en el ejemplo anterior, por ejemplo, ¡un alcalde o un primer ministro no solo cumple un mandato!
4. Depende del uso antes y después de la frase. El primero suele estar presente o se añade el artículo definido para contrastar el segundo. ¡El primero y el segundo muestran el contraste entre el primero y el segundo!