El traductor chino de un ciego me ayudó a ver el hermoso texto del mundo

Un ciego me ayudó a ver la belleza del mundo.

Por la noche, el presidente de nuestra empresa en Bangkok me encargó una tarea: al día siguiente acompañaría a un importante empresario chino a visitar lugares turísticos del norte de Tailandia. Me enfurecí en silencio, mirando mi escritorio. Los montones de papeleo demostraron que tenía mucho trabajo por delante, a pesar de que ya trabajaba los siete días de la semana. ¿Cómo puedo ponerme al día? Quiero saber.

Ya era de noche y el presidente de nuestra empresa en Bangkok de repente me encargó una tarea: al día siguiente me iba a acompañar a un importante empresario chino a una atracción turística en el norte de Tailandia. Me quedé mirando la mesa, preocupada. La pila de papeles sobre mi escritorio era prueba suficiente de que, aunque ya trabajaba los siete días de la semana, todavía quedaba mucho trabajo por hacer. ¿Cómo puedo ponerme al día? Realmente no lo sé.

A la mañana siguiente, después de una hora de vuelo, visitamos las atracciones junto con cientos de turistas más, la mayoría armados con cámaras y pequeños obsequios. Recuerdo estar molesto por esta densa colección de humanidad.

Al día siguiente, después de una hora de vuelo por la mañana, visitamos algunas de las atracciones junto con cientos de turistas más. La mayoría tiene cámaras y muchos pequeños obsequios. Recuerdo que un día estaba apretujado entre una densa multitud y me sentí muy molesto.

Esa noche, mi acompañante chino y yo nos subimos a una furgoneta de alquiler para ir a cenar y ver un espectáculo que había visto muchas veces. Mientras él charlaba con otros turistas, yo mantuve una educada conversación en la oscuridad con un hombre sentado frente a mí, un belga que hablaba perfecto inglés. No sé por qué mantenía la cabeza inmóvil en un ángulo extraño, como si rezara. Más tarde supe la verdad. Él es ciego.

Esa noche, mi socio chino y yo fuimos a cenar y a ver un espectáculo de una gira chárter. He visto ese programa muchas veces antes. Una vez en el autobús, charló con otros turistas mientras yo hablaba educadamente en la oscuridad con el hombre sentado frente a mí. Este es un belga que habla inglés con fluidez. Al principio, me sorprendió un poco que su cabeza estuviera en un ángulo extraño, como si estuviera orando. ¡La verdad que me sorprendió después fue que estaba ciego!

Alguien detrás de mí encendió la luz y pude ver su espeso cabello plateado y su fuerte barbilla cuadrada. Sus ojos parecían estar llenos de una niebla blanca. "¿Puedo sentarme a tu lado durante la cena?" "Me encantaría que pudieras describir lo que viste".

"Me encantaría", respondí.

Alguien encendió la luz detrás de mí y vi su espeso cabello plateado y su fuerte barbilla. Parecía haber una niebla en sus ojos. "¿Puedo sentarme a tu lado en la cena más tarde?", preguntó. "Realmente desearía que pudieras describir brevemente lo que viste".

"Me encantaría", respondí.

Mi invitado caminó hacia el restaurante con su nuevo amigo. El ciego y yo lo seguimos. Mantuve mis manos en sus codos para guiarlo, pero él dio un paso adelante sin dudar ni agacharse, con los hombros rectos y la cabeza en alto, como si me estuviera guiando.

Mi invitado y algunos nuevos amigos entraron directamente al restaurante, y el ciego y yo lo seguimos. Sostuve su codo con mi mano para guiarlo, pero él no mostró ninguna vacilación ni confianza. Caminó con la cabeza en alto, como si me estuviera guiando.

Encontramos una mesa cerca del escenario. Él pidió medio litro de cerveza y yo pedí un refresco de uva. Mientras esperábamos nuestras bebidas, el ciego dijo: "La música parece desafinada para nuestros oídos occidentales, pero es encantadora. Por favor, describe a los músicos".

Miramos cerca del escenario. Una mesa para sentarse en. Él pidió medio litro de cerveza y yo pedí un refresco de uva. Mientras esperaba la bebida, el ciego dijo: "Esta música nos parece desafinada a los occidentales, pero no deja de ser muy atractiva. ¿Puedes describir a estos músicos?"

No presté atención. a los cinco chicos que actuaron al costado del escenario para abrir el espectáculo.

"Estaban sentados con las piernas cruzadas sobre la alfombra, vestidos con camisas holgadas de algodón blanco y pantalones negros grandes, con una tela roja brillante atada a la cintura. Tres eran chicos jóvenes, uno era de mediana edad y el otro era un anciano. Uno de Todos tocaban el tambor, una persona tocaba un instrumento de cuerda de madera y otras tres tocaban piezas más pequeñas, parecidas a un violín, con arcos”.

Empecé a prestar atención a las cinco personas que tocaban la canción de apertura en el borde del escenario. "Estaban sentados con las piernas cruzadas sobre la alfombra, vestidos con camisas holgadas de algodón blanco y pantalones negros holgados, con un cinturón de tela rojo brillante atado a la cintura. Había tres niños pequeños, un hombre de mediana edad y un anciano. Un baterista , uno tocaba la mousse y los otros tres tocaban pequeños instrumentos como violines y arcos".

Mientras las luces se atenuaban, el ciego preguntó: "¿Cómo son tus compañeros turistas?"

p>

"Todas las nacionalidades, todos los colores, todas las formas, todos los rostros", susurré.

Cuando las luces se atenuaron, el ciego preguntó: "¿Cómo son los turistas que te rodean?"

"Diferentes nacionalidades, diferentes colores de piel y diferentes tamaños corporales. Es realmente como un espectáculo interracial”, susurré.

Cuando bajé aún más la voz y hablé más cerca de su oído, el ciego inclinó la cabeza ansiosamente hacia mí. Nunca nadie me escuchó con tanta atención.

"Cerca de nosotros hay una anciana japonesa", dije. "Justo detrás de ella, un niño escandinavo de cabello amarillo, de unos cinco años, se inclinó hacia adelante, con su rostro justo debajo del de ella. Permanecieron inmóviles, esperando que comenzara el espectáculo. Esta era la infancia europea y asiática y un retrato perfecto de la vejez. "

"Sí, sí, lo veo", dijo tranquilamente el ciego, sonriendo.

Me incliné más cerca de su oído para bajar aún más la voz y él con entusiasmo acercó su cabeza a mí. Nunca nadie había estado tan ansioso por oírme hablar.

"Estamos cerca de una anciana japonesa", dije. "A su lado, había un niño rubio escandinavo de unos cinco años. Su cuerpo estaba estirado hacia adelante y su rostro estaba justo debajo del rostro de la mujer. Esperaron en silencio a que comenzara el espectáculo. Era realmente un niño y retratos vívidos y perfectos. de ancianos, europeos y asiáticos."

"Sí, sí, ya veo", susurró el ciego, sonriendo.

El telón al fondo del escenario se abrió. Aparecieron seis muchachas, y describí sus faldas de seda violeta, blusas blancas y sombreros dorados como pequeñas coronas, con puntas flexibles que se movían al ritmo de la danza. "Las yemas de sus dedos tienen uñas doradas de unos 8 centímetros de largo", le dije al ciego. "Las uñas acentúan cada elegante movimiento de las manos. Es un efecto encantador."

Él sonrió y asintió. "Es genial, tengo muchas ganas de tocar esos clavos dorados".

El telón al fondo del escenario se abrió y salieron seis chicas jóvenes. Le describí que vestían faldas de seda violeta, batas blancas y sombreros dorados en forma de pequeñas coronas, con los adornos de los sombreros bailando elásticamente al ritmo de la danza. "Tienen uñas doradas en los dedos que miden ocho centímetros de largo", le dije al ciego. "Las uñas largas hacen que cada movimiento de las manos sea más hermoso y el efecto es realmente hermoso."

Él sonrió y asintió. "Es genial. Tengo muchas ganas de tocar esos clavos dorados".

Acabábamos de terminar el postre y el primer espectáculo había terminado, así que me disculpé y fui a hablar con el director del teatro. Al regresar le dije a mi acompañante: "Te han invitado al backstage".

Unos minutos más tarde estaba junto a una bailarina, cuya pequeña tiara apenas le llegaba al pecho. Ella le tendió las manos tímidamente y sus uñas de latón brillaron a la luz de las luces del techo. Sus manos eran cuatro veces más grandes y lentamente las extendió para sostenerlas como si estuviera sosteniendo dos pájaros pequeños. La niña permaneció en silencio, mirándolo a la cara con una expresión de asombro cuando sintió la suave y curvada punta de metal. Se me hizo un nudo en la garganta.

Al final del primer episodio, acabábamos de terminar el postre. Saludé y dejé mi asiento para hablar con el director del teatro. Nada más regresar le dijo a su pareja: "Te han pedido que vayas al backstage".

Unos minutos más tarde, estaba de pie junto a uno de los bailarines.

Su cabecita coronada no alcanzaba su pecho. Ella tímidamente le tendió las manos y sus uñas de latón brillaron a la luz de las luces del tejado. Lentamente estiró sus manos, que eran cuatro veces más grandes que las manos de la niña, y las sostuvo como si sostuviera dos pajaritos. Mientras acariciaba suavemente las suaves y curvas uñas de metal, la niña permaneció en silencio, mirándolo a la cara con sorpresa. No puedo evitar sentirme triste.

Después de tomar un taxi de regreso al hotel, mi huésped chino todavía estaba con otras personas. El ciego me dio una palmada en el hombro, luego me atrajo hacia él y me abrazó con fuerza. "Qué hermoso es para ti ver todo por mí", susurró. "No puedo agradecerte lo suficiente."

Más tarde pensé: debería agradecerle. Soy una persona ciega, mis ojos sólo rozan la superficie de las cosas. Me ayudó a levantar el velo sobre lo que está creciendo rápidamente ante nuestros ojos en este mundo ajetreado y me abrió los ojos a un reino completamente nuevo que no había podido apreciar antes.

Después de tomar el autobús de regreso al hotel, mi invitado chino todavía estaba con otros. El ciego me dio unas palmaditas en el hombro, me atrajo hacia él y me abrazó con fuerza. "Todo lo que me ayudas a ver es hermoso", susurró. "Realmente no sé cómo agradecerte".

Más tarde pensé que debería darte las gracias. De hecho, soy más bien una persona ciega. Veo cosas que simplemente pasan en la superficie. En este mundo ajetreado, rápidamente se forma un velo sobre nuestros ojos. Fue él quien me ayudó a levantar el velo y ver un reino completamente nuevo que nunca antes había experimentado.

Aproximadamente una semana después de nuestro viaje, el presidente me dijo que el supervisor chino llamó para decir que estaba muy satisfecho con el viaje. "Bien hecho", dijo el presidente con una sonrisa. Sé que puedes hacer magia. "

No podía decirle que estaba hechizado.

Una semana después del viaje, el presidente me dijo que el gerente de China me llamó para decirme que estaba muy satisfecho con el viaje "Bien hecho", dijo el presidente sonriendo, "sé que harás maravillas". ”

Pero no puedo decirle que en realidad fue la magia de otra persona la que me cambió.