La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué significa pastoral?

¿Qué significa pastoral?

Pastoral: pastoral; pacífica y hermosa;

Idílico, palabra inglesa, utilizada principalmente como adjetivo, traducida como “idílico”.

La isla ofrece un entorno idílico para conciertos. ?

La isla ofrece un hermoso entorno pastoral para conciertos.

Esta cabaña suena muy pastoral. ?

La cabaña luce tranquila y agradable.

Vi una vida idílica. ?

Lo que se desarrolla ante mis ojos es una vida poética.

La vida matrimonial no es tan hermosa como imaginaba. ?

La vida matrimonial no es tan romántica y hermosa como él imaginaba.

Cuando el matrimonio de sus padres se rompió, ¿el idílico mundo de Rosie llegó a un abrupto final?

La ruptura del matrimonio de sus padres supuso un final abrupto a la vida pastoral de Rosie.

¿Te parece un entorno hogareño idílico?

Este parece ser un modelo idílico de formación de familia.