La diferencia en la pronunciación de putas y caballo ronco
Inglés [h?s] Americano [h?rs] La pronunciación de estas tres palabras es exactamente la misma. Es solo que aquí putas es la forma plural y el prototipo es puta. La pronunciación es la misma, así que es gracioso. Debido a que cada uno tiene diferentes interpretaciones de la cultura y diferentes opiniones, la misma oración puede entenderse con diferentes palabras y el significado de la oración resultante será muy diferente. Al igual que las palabras homónimas en chino, tienen el mismo sonido pero significados diferentes. Lo explicaste muy claramente y tu comprensión del remate es completamente correcta. También hay muchas risas de este tipo en "The Big Bang Theory". Debido a que varias personas tienen diferentes interpretaciones, tienen diferentes interpretaciones de palabras individuales con la misma pronunciación en la misma oración, lo que provoca muchas risas en la audiencia.