Haz un buen trabajo de traducción

Me sorprende que tu escuela sea tan grande. Aquí no hay escuelas tan grandes. Además, en la universidad hay entre tres y cinco cursos principales graduados, con un promedio de 30 estudiantes por curso. Aquí, en Brasil, vamos a la escuela cinco días a la semana, de lunes a viernes, y luego también tenemos los fines de semana libres. La escuela comienza a las 7:45 de la mañana y termina a las 12:15. Habitualmente estudiamos portugués, inglés (mi inglés no es bueno, por eso tomo clases de inglés), Matemáticas, Arte (Dibujo), Química, Física, Geografía, Historia, Biología, Literatura, Religión y Educación Física, según lo decide la escuela. ——por diferentes grados——estudiar filosofía o psicología. Aquí, todos los grados tienen las mismas clases, sin opciones, sin clases de arte o ciencias. No es bueno que todos los estudiantes reciban la misma educación. Este es un gran problema porque el concepto de universidad aún no se ha creado. .....Cuando termines la secundaria, no sabes qué hacer en la universidad (o BA)... Realizaremos una prueba de selección de cursos... Si no te va bien, habrá muchos problemas y necesitarás tomar alrededor de 30 cursos, todavía tendrás que aprobar 20 exámenes para obtener tu certificado de grado, lo cual es muy difícil.

Actualmente estoy estudiando en la universidad (Licenciatura en Artes y Ciencias), estudiando comercio internacional. Hay muchos cambios ahora. Tú eliges tus cursos y estudias todo lo que quieras. Cada curso está determinado por su puntuación. Hay 5 o 6 clases en 8 semestres. Se requiere inscripción para cada semestre. Hay un promedio de 50 estudiantes por clase. Tomemos este semestre por ejemplo, estoy tomando dos cursos, ¡que son caros ya que estoy en una universidad privada! Estoy estudiando un curso de iniciación al comercio internacional y gestión de personal, mi curso se basa en gestión y operaciones.

Antes quería estudiar medicina, pero no se me daban bien las ciencias, principalmente medicina y química. Elegí este curso porque quiero aprender matemáticas y me gusta conocer otras culturas. Me gustan principalmente Asia y Europa. China e Italia son mis sueños. Amo casi toda la comida, gente. Impresionante, fantástico. Además la ciudad es bonita.

Me gustas mucho porque nos gustan muchas cosas iguales y tenemos mucho en común.

También me gusta viajar. Brasil es un lugar hermoso. Tiene gente amable, playas extraordinarias y belleza natural. Vivo en el sur de Brasil, que tiene un clima subtropical, a veces muy frío y a veces muy caluroso, muy parecido a los países europeos.

Escribo poesía, este es mi hobby. No quiero ser Shakespeare, pero la gente piensa que escribo bien (te lo puedo mostrar si quieres).

¿Quieres aprender portugués? Este idioma se habla en mi país y es muy parecido al español.

¿Qué opinas sobre escribirnos cartas en el futuro? También podéis enviaros mensajes entre vosotros (a través de teléfonos móviles).

Finalmente terminé la traducción... ¿Eres un amigo brasileño? Hay algunos errores ortográficos y gramaticales.