Es inútil incluso intentar resolverlo. Es inútil incluso intentar resolverlo.

Sí, el estándar hasta ahora es lo que significan "hasta ahora" y "hasta ahora". Sin embargo, la traducción al inglés se puede dividir en traducción literal y traducción libre. La traducción literal significa traducir palabras una por una, pero no todas las traducciones literales pueden ajustarse a los hábitos de habla y pensamiento del pueblo chino. En este momento, contacta con un traductor autónomo.

Entonces traduces literalmente esta oración como "Incluso si se resuelve, hasta ahora es inútil". Podemos entenderlo, pero la oración no es tan fluida, por lo que en este momento, hasta ahora se entiende. como Es inútil hasta ahora, simplemente no funciona pase lo que pase.

Comprensión personal, solo como referencia.