¿Cómo se dice "ridículo" en japonés? La ironía es ridícula. Así: "Ridículo, muy aburrido".

Hasta donde yo sé, no existe ninguna palabra o frase "ridícula" en japonés que pueda traducirse directamente como sarcasmo. Los sonidos cortos "hem" y "ho", similares al "hum" chino, pueden expresar sarcasmo.

En segundo lugar - "Es ridículo, muy aburrido"

Se puede traducir a la siguiente frase:

"わらわせるな,くだらない"(wa·拉· Vaser Runa, Kuda Ra Nai)

No hagas reír a la gente, es aburrido.

Esto es más común en los dramas o animaciones japoneses y otras obras de cine y televisión~

Quizás haya una mejor respuesta. Lamento que mis conocimientos sean limitados y no puedo traducir palabra por palabra.

Espero que esto ayude, OWO~