¿La tienda puede tener un nombre en inglés?

No hay ningún problema con tent como nombre en inglés. Déjenme darles un ejemplo: el editor de cine estadounidense Kevin Tante, que ha estado activo desde su debut en 1987. Wikipedia tiene una introducción sobre él:

en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Tent

En 2010, Tent editó con éxito la película "El espía que protagonizó", protagonizada por Chow Yun-fat y Gong Li. Curiosamente la traducción al inglés de esta película se llama Shanghai, jaja.

En cuanto a la traducción al chino de este nombre inglés, dado que no es un nombre convencional especialmente común, actualmente no existe ninguna traducción oficial o reconocida. Por lo tanto, cualquier traducción china adecuada con una pronunciación similar es aceptable (como "Tente").

¡Espero que te ayude! ¿Estás buscando un nombre en inglés adecuado para ti? Esto es algo muy interesante, te deseo buena suerte~