Resumen del uso de préstamo

1. El significado básico de pedir prestado es "pedir prestado", que se refiere a alguien o pedir prestado algo de algún lugar (el uso generalmente se usa para pedir prestado algo que no se puede quitar). Por extensión, puede significar “utilizar cosas ajenas como propias, plagiar algo” o “tomar prestadas palabras de otro idioma”.

2. Pedir prestado se puede utilizar como verbo transitivo o intransitivo.

(1) Cuando se usa como verbo transitivo, toma un sustantivo o pronombre como objeto y puede usarse en estructuras pasivas.

Información ampliada

¿Vas a menudo a la biblioteca a pedir prestados libros?

¿Vas a menudo a la biblioteca a pedir prestados? libros?

¿Puedo tomar prestada tu bicicleta?

¿Puedo tomar prestada tu bicicleta?

(2) Se usa como verbo intransitivo. Algunas personas son buenas para pedir prestado pero malas para devolver.

Algunas personas sólo saben pedir prestado, pero no saben devolver.

Desde los 9 años, lo enviaban a menudo a pedir prestado.

A partir de los 9 años, lo enviaban a menudo a pedir prestado.

3.borrow no se usa en la estructura de préstamo sb sth. El objeto prestado generalmente se introduce con from o of, este último es más formal cuando se usa con on, significa "tomar prestado con... hipoteca".